Adakah Konsep Hati dalam Perubatan Cina dan Barat Sama?

Penyakit yang diperlakukan oleh perubatan Cina dan barat kebanyakan pesakit tidak memahami dasar perbezaan sistem teori kedua-dua perubatan. Pertama, konsep hati dalam perubatan barat berbeza sepenuhnya dengan konsep hati dalam perubatan Cina tradisional. Biasanya, perubatan barat merujuk hati dari sudut anatomi, iaitu hati yang dikenali oleh kebanyakan orang, konsep yang lebih konkret. Perubatan barat merujuk hati (liver) sebagai unit anatomi. Hati terletak di bahagian bawah diafragma kanan rongga perut manusia, mempunyai fungsi detoksifikasi, sintesis, metabolisme, pengeluaran dan penyesuaian jumlah darah dalam badan.
Manakala perubatan Cina merujuk hati lebih luas dan kompleks berbanding perubatan barat; ia tidak hanya merujuk kepada hati anatomi, tetapi lebih penting sebagai sistem fungsi aktiviti, konsep yang lebih abstrak, seperti aktiviti emosi dan perasaan manusia juga terlibat dalam lingkungan fungsi hati perubatan Cina. Sama seperti konsep penyakit hati dalam perubatan Cina berbeza daripada penyakit hati dalam perubatan barat, konsep penyakit hati dalam perubatan Cina merujuk kepada gangguan fungsi hati dan pundi hempedu serta penyakit yang disebabkan oleh jalur meridian, terutamanya satu kumpulan penyakit, kerana ciri fisiologi hati dan pundi hempedu serta kompleksiti jalur meridian menyebabkan lingkupannya yang luas. Contohnya, beberapa penyakit mata dalam diagnosis perubatan Cina sering dilihat doktor menyatakan "api hati naik", "kekurangan yin hati dan ginjal", "kekurangan darah hati", dsb., beberapa pesakit menganggap hati mereka bermasalah, tetapi ini sering tidak termasuk dalam lingkup penyakit hati perubatan barat. Oleh itu, kedua-dua konsep ini tidak boleh dicampur aduk.
Kita biasa bercakap tentang hepatitis B merujuk kepada penyakit hati yang disebabkan oleh virus menyerang hati dan menyebabkan keradangan dalam perubatan barat. Pesakit hepatitis B mudah mengalami gejala "api hati tinggi", tetapi tidak semua yang mengalami gejala "api hati tinggi" mempunyai lesi hepatitis. Untuk mengetahui sama ada fungsi hati normal atau terdapat jangkitan virus hepatitis, perlu dilakukan pemeriksaan darah, bukan berdasarkan penilaian subyektif perubatan Cina. Sebaliknya, untuk mengetahui sama ada hati dalam perubatan Cina bermasalah, bukan melalui pemeriksaan darah, tetapi melalui penilaian subyektif doktor perubatan Cina; perubatan Cina moden boleh menggunakan alat seperti bioenergi sebagai bukti sokongan.
Secara keseluruhan, definisi "hati" dalam perubatan Cina dan barat sangat berbeza, oleh itu pemahaman tentang penyakit hati juga berbeza secara besar-besaran. Apabila rakyat ragu-ragu tentang penyakit hati, lebih baik pergi ke hospital untuk pemeriksaan darah terlebih dahulu untuk menentukan sama ada hati benar-benar bermasalah. Sama ada menerima rawatan perubatan Cina atau barat, rawatan penyakit harus "berdasarkan diagnosis dan penilaian", iaitu memberi ubat yang berbeza berdasarkan jenis penyakit yang berbeza. Jika didapati hati bermasalah, pemeriksaan kesihatan berkala masih merupakan jaminan kesihatan badan.