Ang mga pasyente na nakatanggap ng treatment mula sa Sining at Western medicine ay madalas ay walang basic na kaalaman sa pagkakaiba ng teorya ng dalawang sistema. Una, ang konsepto ng liver sa Western medicine ay lubusang iba sa konsepto ng liver sa tradisyonal na Sining. Karaniwan, ang Western medicine ay tumutukoy sa liver sa konteksto ng anatomy, o ang karaniwang pag-unawa sa liver bilang isang organo sa loob ng katawan. Ang Western medicine ay tumutukoy sa liver bilang isang anatomical unit. Ang liver ay nasa loob ng right abdominal cavity, ilalim ng diaphragm, at may mga tungkulin tulad ng detoxification, synthesis, metabolism, excretion, at regulation ng blood volume. Ang Sining ay tumutukoy sa liver na mas malawak at mas komplikado kaysa sa Western medicine. Hindi lamang ito ang anatomical liver, kundi mas importante ay isang functional system, isang abstract concept, kung saan ang emotional and mental activities ng tao ay kasama sa scope ng liver function. Katulad nito, ang konsepto ng liver disease sa Sining ay iba sa Western medicine. Ang scope ng liver disease sa Sining ay nakatuon sa dysfunction ng liver and gallbladder, at mga sintomas na dulot ng their meridian pathways, na isang set ng conditions. Dahil sa complex nature ng physiology ng liver and gallbladder at ang meridian pathways, ang mga sakit na kasama ay marami. Halimbawa, ang ilang eye diseases ay maaaring isang "fire rising from liver" o "liver-kidney yin deficiency" o "liver blood deficiency" sa Sining diagnosis, na maaaring magdulot ng impression sa pasyente na ang kanyang liver ay may problema, ngunit hindi ito kasama sa scope ng Western medicine liver disease. Kaya ang dalawang konsepto ay hindi dapat kalimutan. Ang aming pang-araw-araw na pagtawag sa Hepatitis B ay tumutukoy sa hepatitis na dulot ng virus sa liver sa Western medicine. Ang mga pasyente na may Hepatitis B ay madalas may "liver fire excess" symptoms, ngunit hindi lahat ng mga tao na may "liver fire excess" ay may hepatitis. Para malaman kung ang liver function ay normal o may hepatitis virus infection, kailangan ng blood test, hindi sa subjective judgment ng Sining. Sa kabilang banda, para malaman kung may problema ang "liver" sa Sining, hindi kailangan ng blood test, kundi sa subjective judgment ng doktor ng Sining. Ang modernong Sining ay maaaring gamitin ang mga instrumento tulad ng bioenergy para sa suporta. Sa kabuuan, ang definition ng "liver" sa Sining at Western medicine ay lubusang iba, at ang pag-unawa sa liver disease ay may malaking pagkakaiba. Kapag may mga alala sa liver disease, ang pinakamabuti ay magpasa ng blood test sa ospital para malaman kung talagang may problema sa liver. Sa anumang paggamot, kahit Sining o Western medicine, dapat gamitin ang "pattern differentiation and treatment," o ang paggamot ayon sa iba't ibang pattern. Kung may problema sa liver, ang regular na health check-up ay dapat isipin bilang protection sa kalusugan.
|