Seorang lelaki berusia 49 tahun mengalami keringat malam tanpa sebab jelas selama tiga tahun. Setiap kali terjaga, pakaian akan basah kuyup, disertai rasa lemah pada pinggang dan kaki, jantung berdebar, susah tidur dan mimpi banyak. Tidak ada demam, batuk atau sputum berdarah; tidak ada penurunan berat badan yang ketara atau nafsu makan menurun. Dia pernah berjumpa pelbagai hospital dan klinik swasta tetapi tiada keberkesanan yang ketara. Gejala menjadi lebih teruk apabila sibuk bekerja atau terlalu banyak merokok dan minum alkohol.
Wajahnya merah di kedua-dua pipi, kurus, tangan dan kaki panas, lidah merah dengan lapisan tipis, nadi halus dan cepat. Diagnosis awal: keringat malam (kekurangan yin jantung dan ginjal). Rawatan berasaskan memperkaya yin dan menguatkan ginjal, serta menenangkan jiwa dan menyembuhkan gangguan tidur. Resipi menggunakan Liuwei Dihuang Wan dengan tambahan: Rehmannia glutinosa (Shu Di) 24g, Cornus officinalis (Shanyurou) 12g, Dioscorea opposita (Huai Shan) 12g, Alisma orientale (Ze Xie) 9g, Moutan suffruticosa (Dan Pi) 9g, Poria cocos (Fu Ling) 9g, Polygala tenuifolia (Yuanzhi) 12g, Ziziphus jujuba (Suanzaoren) 12g, Platycladus orientalis (Bai Ziren) 12g, Schisandra chinensis (Wuweizi) 9g, Calcite (Longgu) 20g (dihancurkan), Oyster shell (Muli) 20g (dihancurkan). Satu dos setiap hari, direbus dalam air dan dibahagikan dua kali sehari, diminum selama tujuh hari, gejala berkurang. Selepas tujuh hari lagi, gejala hilang sepenuhnya. Terus minum resipi asal selama 14 hari, kesembuhan dicapai. Semasa pemeriksaan susulan selama lapan bulan, tiada rekuren.
Dalam perubatan tradisional Cina, peluh semasa tidur dikenali sebagai "keringat malam", juga dikenali sebagai "peluh tidur". Ia merujuk kepada peluh yang tidak disedari semasa tidur, jumlah peluh agak banyak, dan berhenti selepas bangun. Biasanya berkaitan dengan kekurangan yin. Secara klinikal, biasanya disertai gejala seperti rasa panas di lima bahagian tubuh (tangan, kaki, dada), susah tidur, mimpi banyak, pipi merah, mulut kering, tenggorokan kering, lidah merah tanpa lapisan, nadi halus dan cepat — semua ini adalah ciri-ciri kekurangan yin dengan api berlebihan. Liuwei Dihuang Wan merupakan formula asas untuk memperkaya yin dan menguatkan ginjal, dengan penekanan pada gejala seperti rasa lemah pada pinggang dan kaki, pusing kepala, tangan dan kaki panas, lidah merah tanpa lapisan, nadi halus dan cepat. Formula ini boleh digunakan secara sesuai bagi pesakit dengan kekurangan yin ginjal seperti kelemahan saraf, nephritis kronik, tuberkulosis paru, diabetes melitus, hipertiroidisme, hipertensi, perkembangan anak-anak yang tertunda, dan katarak awal pada usia tua (digunakan dengan berhati-hati bagi mereka yang lemah lima dan alahan tinja longgar). Dalam resipi ini, Rehmannia glutinosa (Shu Di) bertindak sebagai herb utama untuk memperkaya yin dan mengisi zat ginjal; Cornus officinalis (Shanyurou) dan Dioscorea opposita (Huai Shan) bertindak sebagai herb pendamping untuk menenangkan hati dan ginjal serta mengekalkan zat; Alisma orientale (Ze Xie) membersihkan api ginjal dan mencegah kepekatan Rehmannia glutinosa; Moutan suffruticosa (Dan Pi) membersihkan api hati dan menyeimbangkan kehangatan Cornus officinalis; Poria cocos (Fu Ling) membantu fungsi lima dengan pengeluaran air yang ringan. Kesemua bahan bersama-sama mencipta keseimbangan antara pemakanan dan pembuangan toksik, menghindari kekalahan sistem pertahanan tubuh. Dalam kes ini, kerana keringat malam yang berlebihan dan gejala kekurangan yin jantung, tambahan seperti Schisandra chinensis (Wuweizi), Ziziphus jujuba (Suanzaoren), Platycladus orientalis (Bai Ziren), Polygala tenuifolia (Yuanzhi), Calcite (Longgu) dan Oyster shell (Muli) ditambah untuk mengekalkan peluh dan menenangkan jiwa.
|
