Pembedahan mata pada zaman Tang telah mencapai tahap yang sangat tinggi. Selain operasi pemindahan katarak dengan jarum emas, pembedahan penebalan kornea (pterygium), dan penghapusan bulu mata terbalik sudah menjadi operasi biasa. Sebab kemajuan pembedahan mata pada zaman Tang adalah dua: Pertama, selepas zaman Wei-Jin-Nanbei, gaya pembelajaran dan pemikiran melepaskan ikatan dari ilmu klasik, perubatan menekankan teknik dan kegunaan praktikal, doktor tidak lagi menganggap pembedahan sebagai larangan kerana "merosakkan tubuh warisan orang tua"; Kedua, hasil daripada pertukaran dan penyerapan, terutama penyerapan perubatan India. Dalam bidang mata, "Lung Shu Lun" (diterjemahkan dari Sanskrit, India kuno) telah tersebar luas pada zaman Tang. Selepas zaman Song, kitab ini hilang, tetapi ayat-ayat yang hilang dapat ditemui dalam "Yi Xin Fang", "Yi Fang Lei Ju" dan lain-lain. Dalam kitab seperti "Qian Jin Fang", "Wai Tai Mi Yao", terdapat beberapa penjelasan tentang diagnosis dan rawatan penyakit mata, tetapi catatan operasi terlalu singkat. Sebaliknya, dalam beberapa puisi dan artikel terdapat deskripsi dan rekod yang lebih terperinci.
Dalam "Fan Chuan Wen Ji" oleh penyair Du Mu, terdapat catatan dua doktor berbakat dalam teknik "jin zhen bo bai nei zhang" (operasi katarak dengan jarum emas), termasuk pemahaman terhadap ciri-ciri penyakit, pemilihan kriteria operasi, dan teknik operasi. Dalam novel catatan Zhao Lin, "Yin Hua Lu", terdapat kisah Perdana Menteri Cui Shen You yang mengalami tumor pada mata kiri hampir menutup pupil, mengganggu penglihatan. Akhirnya, doktor Tan Jian berhasil melakukan pembedahan pemotongan. Pada ketika itu, Cui Shen You berkhidmat sebagai Pengawas di Zhexi. Mendengar bahawa doktor Mu di Yangzhou mahir merawat penyakit mata, dia meminta pegawai di Huainan, Yang Shou, untuk memanggil. Setelah menerima jawapan, disebutkan: "Doktor Mu bersikap kasar, tidak boleh dipercayai. Ada doktor Tan Jian yang teliti dan berhati-hati, jauh lebih baik daripada Doktor Mu." Maka Cui Shen You meminta Tan Jian datang merawat. Setelah diperiksa, doktor Tan berkata: "Ini mudah, hanya perlu sedikit usaha, tetapi perlu fokus untuk hasil yang baik." Cui Shen You menjawab: "Saya tidak akan beritahu isteri saya pun." Doktor Tan mencadangkan melakukan operasi pada siang hari yang cerah di bilik sunyi, menanyakan diet Cui Shen You. Cui Shen You menjawab: "Saya makan sedikit, tetapi masih cukup." Doktor Tan puas, dan mencadangkan operasi di menara utara rumah, hanya membolehkan seorang budak muda menemani, tanpa orang lain tahu. Doktor Tan meminta Cui Shen You minum arak sebagai penghilang rasa sakit, kemudian menggunakan pisau bedah memotong tumor, mengelap darah dengan kain kasa, mengoleskan bubuk, baru memberitahu isteri Cui Shen You. Kemudian, ketika Cui Shen You dipindahkan ke Jinling, ketika dia menjadi perdana menteri, doktor Tan telah meninggal. Kisah ini juga direkod dalam "Xin Tang Shu·Cui Shen You Zhuan": "Awalnya, Shen You sakit mata, tidak dapat melihat, doktor merawat dengan mengelap, sembuh sebelum dipanggil." Ini menjadi bukti. Novel "Yin Hua Lu" memberi rekod proses rawatan yang jauh lebih terperinci daripada sejarah, menjadi dokumen perubatan yang sangat berharga. Disebutkan bahawa sebelum operasi, perlu tanya tentang diet pesakit, menggunakan cahaya matahari tengah hari sebagai pencahayaan operasi, minum arak untuk kurangkan sakit, meminta pesakit "tenang dan tidak terganggu", prinsip-prinsip ini sangat rasional secara saintifik.
Dalam puisi zaman Tang yang dikenali sebagai "nada zaman kegemilangan", banyak ayat indah menggambarkan operasi katarak dengan jarum emas. Contohnya, Du Fu berkata: "Jarum emas mengelap mata, gambar cermin belum keluar dari timbangan." Li Shangyin berkata: "Menggambarkan alis, mengingat jarum emas." Dalam "Quan Tang Shi" terdapat beberapa puisi, boleh digunakan sebagai bukti sejarah. Hanya catat dua contoh:
Bai Juyi: "Dua puisi tentang penyakit mata"
Mata tercedera sudah lama, akar penyakit kuat, susah dihilangkan.
Doktor cadangkan berhenti minum arak dahulu, rakan agama cadangkan berhenti jawatan.
Meja diletakkan "Lung Shu Lun", dalam kotak kosong, tangan menggulung pil juedeming.
Ubah-ubatan dunia mungkin tidak membantu, bagaimana jika cuba jarum emas untuk mengelap?
Bai Juyi mengalami katarak pada usia tua. Selain "Dua puisi tentang penyakit mata", terdapat juga "Bing Yan Hua", "Chu Ye" yang menceritakan keadaan sakitnya. Ayat "dalam kotak kosong, tangan menggulung pil juedeming" versi lain ialah "dalam kotak kosong, menyimpan pil juedeming".
Liu Yuxi: "Hadiah kepada doktor mata dari Brahmana India"
Tiga musim, mata terluka, menangis di jalan yang terus terang.
Dua mata sudah gelap, seperti tua pada usia pertengahan.
Melihat merah jadi biru, malu melihat cahaya matahari.
Anda ada teknik jarum emas, bagaimana boleh membuka mata saya?
Zaman Tang menyebut operasi katarak dengan jarum emas sebagai "jin bei shu", kelihatan lebih elegan dan ringkas. Liu Yuxi menulis puisi ini untuk doktor mata dari India, menunjukkan hubungan perubatan antarabangsa pada masa itu.
Perlu ditegaskan, teknik jarum emas untuk katarak tidak tersebar luas selepas zaman Tang, tetapi terus diwarisi secara berterusan, terutama dalam perubatan Taoisme dan Buddha. Rekod dalam literatur selepas itu juga menyertainya. Contohnya, dalam "Xue Lv Zhai Bi Ji" oleh Guo Yi zaman Yuan, disebutkan Empress Xianren dari zaman Song dua mata buta, doktor terbaik tidak dapat merawat. Seorang pendeta menawarkan diri, menggunakan teknik jarum emas untuk katarak, menyebabkan "katarak kiri lenyap, kembali terang." Dalam "Xiao Ting Za Lu" oleh Zhao Lian zaman Qing, disebutkan doktor dari Gaoyou, Zeng, menggunakan teknik jarum emas untuk katarak, menyembuhkan mata dua orang kepada ahli sejarah Wang Mingsheng yang menulis "Qishizhi Shang Que". Sejarawan Zhao Yi juga menulis puisi memuji kejayaan itu. Dalam "Dong Hu Ji" oleh Hu Shengfu, disebutkan biksu Weng Huanzhao dari Kuanyin Temple melakukan pembedahan dengan jarum untuk Yang Yihuang, menekankan pemilihan masa rawatan. Pada pemeriksaan pertama, Weng Huanzhao berkata: "Katarak masih lembut, belum sesuai untuk rawatan. Pulang makan makanan yang memperbesar katarak, biarkan penglihatan seperti malam gelap, baru boleh berjaya. Sila tunggu setahun!" Pesakit menunggu, hingga "setahun kemudian, sudah buta. Weng Huanzhao melakukan operasi: masukkan jarum di antara hitam dan putih, putar perlahan, hilangkan semua membran, kemudian masukkan jarum di dalam hitam, di luar pupil, putar seperti sebelumnya, bergerak bebas, pesakit tidak merasa sakit. Selepas selesai, bungkus dengan kain tipis, beri beberapa jenis ubat, berkata: 'Jangan terdedah angin, tunggu tiga hari, rawatan selesai.' Di jalan pulang, tambah satu pakaian (pakai lebih banyak pakaian), tiga hari kemudian muka merah, ketuk lagi, berkata: 'Ada sedikit panas.' Minum satu atau dua ubat lagi, sembuh seperti sedia kembali." Catatan ini merupakan rekod perubatan yang lengkap, juga rekod pembedahan yang realistik, sepadan dengan rekod doktor pembedahan terkenal Huang Tingjing dalam "Mu Jing Da Cheng" pada awal zaman Qing. Catatan jenis ini sangat berguna sebagai rujukan untuk doktor spesialis dalam praktik klinikal.
|
