Bagaimana Perubatan Tiongkok dan Barat Memahami Rheumatik?

Istilah "rheumatik" pertama kali disebut dalam "Jin Kui Yao Lue" oleh Zhang Zhongjing dari zaman Han: "Pesakit mengalami kesakitan keseluruhan badan, parah pada waktu petang, dinamakan rheumatik." Dalam "Su Wen · Bi Lun" disebutkan: "Angin, sejuk, lembap tiga unsur ini bercampur dan menyebabkan 'Bi'"; juga disebutkan: "Yang dominan angin dinamakan 'Xing Bi', yang dominan sejuk dinamakan 'Tong Bi', yang dominan lembap dinamakan 'Zhuo Bi'". Istilah "Bi" merujuk pada keadaan yang terjadi apabila seseorang terkena angin, sejuk, lembap pada waktu tertentu. Semua ini menunjukkan bahwa angin, sejuk, lembap boleh menyebabkan penyakit Bi. Dalam "Su Wen · Ping Re Lun" disebutkan: "Angin, sejuk, lembap, panas, jika tiada kelemahan, tidak dapat menyebabkan penyakit manusia." Oleh itu, kelemahan dalaman adalah punca dalaman penyakit rheumatik, iaitu asas penyakit. Manakala angin, sejuk, lembap, panas dan lain-lain faktor luaran (Liu Yin) adalah punca luaran, iaitu tandanya. Hanya apabila kedua-dua faktor dalaman dan luaran bergabung, maka penyakit rheumatik berlaku. Maka boleh dikatakan penyakit rheumatik adalah akibat kelemahan qi tubuh, ketidakseimbangan Ying-Wei, terkena faktor luaran seperti angin, sejuk, lembap, panas, menyebabkan penyakit. Atau selepas berpanjangan, kelemahan dalaman menyebabkan pembentukan lendir, kekejangan darah, toksik panas, perlawanan antara patogen dan qi, menyebabkan saluran darah, kulit, darah, otot dan tulang, hingga organ dalaman menjadi tersumbat, menyebabkan gejala seperti sakit anggota badan, mati rasa, bengkak, deformitas, kekakuan, dsb. Oleh itu, penyakit rheumatik juga dikenali sebagai "Bi Zheng". Ia serupa dengan penyakit rheumatik dalam perubatan Barat.
Perubatan Barat dahulu merujuk penyakit rheumatik sebagai artritis rheumatik, juga dikenali sebagai rheumatic fever, penyakit alahan yang disebabkan oleh infeksi streptokokus, terutama menyerang sendi dan jantung, kemudian berkembang menjadi artritis rheumatoid. Namun, dalam konteks moden, istilah "rheumatik" merujuk kepada semua penyakit yang menunjukkan gejala seperti: onset cepat atau perlahan, sakit sendi, pembengkakan lokal, mati rasa, kesulitan melenturkan, sebahagian pesakit menyebabkan kerosakan sendi, atrofi otot, gangguan fungsi pergerakan, tanpa mengira punca penyakit, semuanya dimasukkan dalam lingkungan penyakit rheumatik. Ia meliputi hampir semua penyakit yang mempengaruhi sendi, tulang, dan tisu lembut, seperti artritis rheumatik, artritis rheumatoid, cervicalgia, ankylosing spondylitis, bursitis bahu, osteoporosis, gout, sciatica, dsb. Semua penyakit ini mempunyai ciri-ciri umum penyakit rheumatik, merupakan penyakit utama yang menyebabkan kecacatan, mempengaruhi kesihatan manusia secara besar-besaran. Oleh itu, perlu diberi perhatian serius, rawatan awal, menjaga kesihatan tubuh.
Di China, kadar kejadian penyakit rheumatik sangat tinggi sama di wilayah utara dan selatan. Jika sudah didiagnosis penyakit rheumatik, secara umum rawatan komprehensif pada peringkat awal memberi hasil baik. Pada peringkat akhir atau jika tidak sembuh dalam masa panjang, boleh menyebabkan kekakuan sendi, deformitas, atrofi otot, hilang kemampuan melakukan aktiviti harian, bahkan cacat seumur hidup, akhirnya kematian.
Perubatan Cina berpendapat penyakit rheumatik terutama disebabkan oleh angin-sejuk-lembap, menyebabkan penyumbatan saluran meridian, peredaran qi dan darah terganggu. Rawatan harus menghilangkan angin dan lembap, meredakan kekejangan darah dan membuka saluran darah, formula utama adalah Tang Fengshi, bersama-sama dengan Xiaoluo Tong, Huoluo Dan, Panlong Qi Pian, Shilote, memberi hasil baik.