Perselisihan antara perubatan Cina dan Barat berkembang menjadi konfrontasi keras terutama pada zaman Republik Tiongkok. Pada tahun pertama Republik Tiongkok (1912), sistem pendidikan diubah, kerajaan Beiyang mengecualikan perubatan Cina dari sistem pendidikan, yang menyebabkan protes pertama dari kalangan perubatan Cina. Setelah kerajaan Nasional mendirikan ibu kota di Nanking, penganut pendapat pembatalan perubatan Cina mendapat sokongan pihak berkuasa, dan usaha pembatalan perubatan Cina semakin meluas. Pada sidang Pertemuan Pendidikan Harian pada tahun 1928, Wang Qizhang kali pertama mencadangkan cadangan pembatalan perubatan Cina, tetapi tidak diluluskan. Pada tahun seterusnya, pada Sidang Komite Kesihatan Pusat, cadangan pembatalan perubatan Cina yang dikemukakan oleh Yu Yunxiu diluluskan, menjadi pokok utama pergerakan protes besar-besaran perubatan Cina pada zaman Republik Tiongkok. Kemudian, usaha pembentukan Lembaga Perubatan Nasional dan penerbitan "Akta Perubatan Cina" menyebabkan pertarungan sengit antara kedua-dua pihak, sehingga perang dunia kedua berakhir.
1. Permohonan untuk Melegalkan Pendidikan Perubatan Cina pada Era Kerajaan Beiyang
Pada bulan Julai 1918, kerajaan Beiyang mengadakan mesyuarat pendidikan, merujuk sistem pendidikan Jepun, menyusun "Sistem Ziwei Gui Chou". Pada bulan November 1912, Kementerian Pendidikan Kerajaan Beiyang mengeluarkan "Peraturan Sekolah Khusus Perubatan". Pada bulan Januari 1913, Kementerian Pendidikan Kerajaan Beiyang mengumumkan "Peraturan Universiti" untuk bidang perubatan dan farmasi, tanpa sebarang peraturan mengenai perubatan Cina, inilah yang dikenali sebagai "kegagalan menyertakan perubatan Cina" dalam sistem pendidikan pada tahun pertama Republik Tiongkok.
Gerakan protes pertama, selepas Kementerian Pendidikan Kerajaan Beiyang mengeluarkan peraturan, menyebabkan kepedulian dari kalangan perubatan Cina. Tokoh-tokoh berani segera mengutuk. Yang pertama mengutuk ialah Yu Botao (De Xun), Presiden Persatuan Perubatan Zhonghua Shanghai, bersama-sama dengan organisasi industri perubatan lain membentuk "Kumpulan Protet Perubatan untuk Menyelamatkan Negara". Hingga bulan Oktober 1913, terdapat 19 wilayah yang menyokong tindakan ini, dan masing-masing menghantar wakil. Wakil-wakil yang dipilih kemudian pergi ke ibu kota untuk memohon.
2. Gerakan Protes Perubatan Cina pada Era Kerajaan Nasional
Pada 23–26 Februari 1929, Kementerian Kesihatan Kerajaan Nanking mengadakan Mesyuarat Komite Kesihatan Pusat Pertama, di presiden oleh Wakil Menteri Kesihatan Liu Ruiheng. Dalam mesyuarat tersebut, terdapat empat cadangan mengenai pembatalan perubatan Cina, iaitu:
1. Cadangan ZHONG-14: "Cadangan Pembatalan Perubatan Lama untuk Menghapus Halangan dalam Urusan Kesihatan". 2. Cadangan SHENG-22: "Pemulihan Kaedah Pendaftaran Perubatan". 3. Cadangan SHENG-36: "Menetapkan Tempoh Pendaftaran Perubatan Lama". 4. Cadangan SHENG-42: "Cadangan Menetapkan Langkah-langkah Pembatasan Perubatan Lama dan Bahan Ubat Lama". Cadangan Yu Yunxiu, "Pembatalan Perubatan Lama untuk Menghapus Halangan dalam Urusan Kesihatan", secara umum merangkumi tiga cadangan lain. Dalam cadangannya, beliau mencadangkan enam langkah spesifik untuk memusnahkan sepenuhnya perubatan Cina. Dalam mesyuarat tersebut, keempat-empat cadangan ini digabungkan menjadi "Prinsip Pendaftaran Perubatan Lama", dan diberikan kepada Kementerian Kesihatan untuk dilaksanakan:
A. Tempoh pendaftaran perubatan lama tamat pada akhir tahun 19 (1930).
B. Larangan sekolah perubatan lama.
C. Langkah-langkah lain seperti mengawal media berita dan majalah yang tidak saintifik, serta pendaftaran dan pengenalan perubatan lama akan dilaksanakan oleh Kementerian Kesihatan mengikut kesempatan.
Inilah yang dikenali sebagai "Cadangan Pembatalan Perubatan Cina" yang terkenal dalam sejarah perubatan Cina moden.
Kalangan perubatan Cina di seluruh negara bersatu untuk memohon protes. Pada 26 Februari 1929, akhbar Xinwen Bao di Shanghai mendedahkan isu ini terlebih dahulu. Maklumat tersebar, menyebabkan kegemparan di seluruh negara. Persatuan Perubatan Shanghai terlebih dahulu mengadakan mesyuarat bersama pelbagai kumpulan perubatan di Shanghai, mengundang lebih 40 kumpulan perubatan seperti Persatuan Perubatan Zhonghua, Persatuan Perubatan Cina, Akademi Perubatan Cina Shanghai, dan Persatuan Medis Chunqiu untuk berunding (Petition Report of National Medical and Pharmaceutical Organizations Chronicle of Medical Field, 1929, 34:48. Laporan Permohonan Kumpulan Perubatan Nasional, Medis Chunqiu, 1929, (34):48). Dalam mesyuarat tersebut, diputuskan untuk membentuk Persatuan Kumpulan Perubatan Shanghai untuk tindakan bersatu, dan memutuskan untuk mengadakan Konferensi Kumpulan Perubatan Nasional, tarikh mesyuarat ditetapkan pada 17 Mac. Pada 17 Ogos 1923, Konferensi Kumpulan Perubatan Nasional diadakan di dewan Persatuan Perdagangan Shanghai.
Untuk menunjukkan sokongan terhadap mesyuarat tersebut, kalangan perubatan dan farmasi di Shanghai menghentikan aktiviti selama setengah hari, dan banyak plakar diletakkan di depan kedai ubat, seperti "Mendukung perubatan Cina adalah memelihara warisan nasional kita", "Mengawal perubatan Cina adalah membunuh rakyat", "Menentang resolusi Kementerian Kesihatan untuk mengawal perubatan Cina", dsb. Di dalam dewan mesyuarat, tergantung sepanduk besar dengan slogan "Mendorong perubatan Cina untuk mencegah agresi budaya", "Mendorong ubat Cina untuk mencegah agresi ekonomi". Peserta mesyuarat terdiri daripada 262 wakil dari 132 kumpulan dari 15 wilayah seperti Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Fujian, Guangdong, Guangxi, Hunan, Hubei, Sichuan, Henan, Hebei, Shandong, dan Shanxi. Mesyuarat juga menetapkan Lu Zhong'an, Sui Hanying, Cai Jiping, Zhang Meian sebagai ahli jawatankuasa. Isu protes diputuskan untuk ditangani oleh Jawatankuasa Eksekutif. Ditetapkan empat orang: Xie Liheng, Sui Hanying, Jiang Wenfang, Chen Cunren, Zhang Meian sebagai kumpulan protes ke ibu kota, dengan Zhang Zancen dan Shen Zhiliang sebagai setiausaha. Mereka memohon kepada Kongres Ketiga Parti Kuomintang, Kerajaan Nasional, Dewan Kerajaan, Parlimen, Kementerian Kesihatan, dan Kementerian Pendidikan untuk menarik balik cadangan pembatalan perubatan Cina. Disebabkan perjuangan berterusan dari kalangan perubatan Cina, kerajaan Nanking terpaksa mengalah di hadapan tekanan sosial yang kuat, dan akhirnya menangguhkan cadangan pembatalan perubatan Cina.
Tetapi ini tidak mengubah dasar kerajaan Nanking yang diskriminatif dan mengecualikan perubatan Cina. Pada 1 Disember 1929, Persatuan Kumpulan Perubatan Nasional mengadakan Mesyuarat Sementara Pertama di Shanghai seperti yang dijadualkan. Hadirin terdiri daripada 233 kumpulan dari 17 wilayah termasuk Hong Kong dan Filipina, dengan 457 wakil. Mesyuarat berlangsung selama lima hari, suasana marah, terdapat lebih 100 cadangan; selepas perbincangan, diputuskan untuk membentuk kumpulan protes (Records of First Provisional National Congress and Petition. In: Compilation of Business Record of national. 1931. 45～56. Laporan Kegiatan Persatuan Kumpulan Perubatan Nasional, Mesyuarat Sementara Pertama dan Situasi Protet, cetakan pautan, 1931: 45～56).
Pada 7 Disember, kumpulan protes bergerak ke ibu kota untuk memohon menarik balik semua dasar yang menghalang perkembangan perubatan Cina. Persatuan Kumpulan Perubatan Nasional yang dipimpin oleh organisasi pada tahun 1929 mengadakan protes besar-besaran kedua, dan mendapat surat tangan dari Chiang Kai-shek, menyebabkan kegembiraan di kalangan perubatan Cina di seluruh negara.
3. Pembentukan Lembaga Perubatan Nasional
Kalangan perubatan Cina masih tidak terlepas dari bahaya. Pegawai jawatankuasa Persatuan Kumpulan Perubatan Nasional seperti Qiu Jisheng, Jiang Wenfang, Cai Jiping, prihatin terhadap keadaan ini, bimbang bahawa punca masalah terletak pada ketidaktahuan pihak berkuasa terhadap isi kandungan perubatan Cina, maka mereka memutuskan untuk mengemukakan permohonan kepada kerajaan untuk membentuk Lembaga Perubatan Nasional seperti Lembaga Kebudayaan Kuno. Setelah usaha berterusan, Lembaga Perubatan Nasional akhirnya dideklarasikan beroperasi pada 17 Mac 1931. Majlis Lembaga Perubatan mengadakan mesyuarat umum, menetapkan Chen Lifu sebagai Ketua, menetapkan Jiao Yitang sebagai Pengarah, Chen Yu dan Shi Jinmo sebagai Wakil Pengarah. Selepas Chen Lifu berulang kali memohon melepaskan jawatan kerana sibuk dengan urusan pentadbiran, pada 21 Julai mesyuarat jawatankuasa tetap memutuskan untuk meluluskan permohonannya, dan Peng Yingguang dilantik sebagai pengganti sementara Ketua.
Apabila lembaga ini dibentuk, mereka merekrut pakar seperti Shi Jinmo untuk menyusun dan menyusun kerja-kerja akademik, tugas mereka ialah menyediakan rancangan pemulihan sekolah perubatan Cina dan standard akademik perubatan Cina.
4. Signifikasi Sejarah Pergerakan Protes Perubatan Cina
Pergerakan protes perubatan Cina memberi kritikan terhadap arus pemikiran modernisasi perubatan Cina yang buta. Dari sudut ini, pergerakan protes perubatan Cina pada zaman moden mempunyai signifikasi penting dalam mempromosikan budaya tradisional Cina. Perlu difahami bahawa penerimaan budaya Barat oleh China moden adalah terpaksa, berkait rapat dengan krisis nasional yang serius, dengan premis bahawa imperialisisme menguasai nadi China. Arus pemikiran nihilisme budaya juga merupakan reaksi terhadap keadaan sejarah ini. Dalam pergerakan budaya, ada yang mencadangkan "memusnahkan" budaya China, membatalkan huruf Han, menolak keseluruhan budaya tradisional China, adalah contoh nyata reaksi ini. Perubatan Cina merupakan komponen penting dalam budaya tradisional China. Maka, pergerakan protes yang berusaha menyelamatkan perubatan Cina dan menentang pembatalan perubatan Cina secara langsung mempunyai makna menentang nihilisme nasional, serta memberi sumbangan dalam membetulkan kecenderungan menolak keseluruhan budaya tradisional China. Ia juga secara efektif menentang agresi budaya dan ekonomi imperialis.
Pergerakan protes perubatan Cina pada zaman moden, sejak mula berlaku, telah melampaui lingkup akademik perubatan. Pada zaman moden China, imperialis Eropah melalui pinjaman kepada kerajaan China dan membuka bank di China, menguasai kewangan dan kewangan negara. Maka, mereka tidak hanya mengalahkan kapitalisme nasional China dalam persaingan barang, tetapi juga menguasai tenggorokan ekonomi China. Kerajaan Beiyang dan Kerajaan Nasional pada hakikatnya menjadi wakil negara-negara imperialis di China. Mereka juga membuat undang-undang dan dasar mengikut kehendak tuan mereka. Memperkenalkan perubatan Cina jelas tidak menguntungkan pasaran produk perubatan imperialis, maka negara-negara imperialis berusaha memperluas kawasan kuasa mereka, melalui pembukaan sekolah perubatan dan hospital untuk melakukan agresi ekonomi dan budaya. Pada zaman moden, terdapat ratusan ribu pekerja perubatan Cina tersebar di seluruh negara. Jumlah jualan ubat Cina dan ubat siap pakai mencapai jutaan yuan setiap tahun, memainkan peranan penting dalam ekonomi. Jika perubatan Cina dibatalkan, pekerja perubatan Cina termasuk doktor, peniaga ubat, pekerja ubat, dan petani ubat akan kehilangan sumber rezeki, kerajaan juga kehilangan pendapatan cukai besar. Di samping itu, kerana ubat barat tempatan tidak dapat memenuhi keperluan, terpaksa bergantung kepada import, meningkatkan defisit perdagangan, membawa beban berat kepada ekonomi China. Tokoh-tokoh berani dalam kalangan perubatan Cina mempunyai kesedaran yang jelas, sejak tahun 1929 mereka telah mencadangkan "menekankan ubat Cina untuk mencegah agresi ekonomi", maka pergerakan protes perubatan Cina pada zaman moden mempunyai signifikasi jauh dalam menentang agresi ekonomi dan budaya kuasa-kuasa barat.
Secara keseluruhan, pergerakan protes perubatan Cina pada zaman moden, sama ada dari segi memelihara warisan budaya tradisional China atau menentang nihilisme nasional, ataupun dari segi menentang agresi ekonomi dan budaya imperialis, mempunyai signifikasi yang sangat penting. Dari sini dapat dilihat bahawa perubatan Cina dapat bertahan dan berkembang di China moden adalah hasil daripada perjuangan berterusan selama beberapa dekad ini.
|
