Ang usapin ng TCM at Western Medicine ay umunlad mula sa debate hanggang sa matinding paglaban, lalo na sa panahon ng Republikanong China. Noong unang taon ng Republikanong China (1912), ang sistema ng edukasyon ay binago, at ang Pamahalaang Beiyang ay pinaghihiwalay ang TCM sa sistema ng edukasyon, na nagdulot ng unang protesta ng mga TCM. Pagkatapos ng pagtatatag ng Pamahalaang Nacional sa Nanjing, ang mga tagasuporta ng pagtanggal ng TCM ay nakakuha ng suporta mula sa pamahalaan, at ang pagtanggal ng TCM ay dumami. Noong 1928, si Wang Qizhang ay unang humihiling ng pagtanggal ng TCM sa National Education Conference, ngunit hindi ito na-aprubahan. Sa susunod na taon, sa Central Health Committee Meeting, ang proposal ni Yu Yunxiu ay na-aprubahan, na naging sanhi ng malawakang protesta ng TCM sa panahon ng Republikanong China. Ang pagtatatag ng Central National Medical Institute at ang paglabas ng "Medical Ordinance" ay nagdulot ng malaking laban sa pagitan ng TCM at Western Medicine, hanggang sa maganap ang digmaan ng Japan, na nagtapos ang laban.
One. Protesta para sa Legalidad ng Edukasyon sa TCM sa Panahon ng Beiyang Government
Noong Hunyo 1918, ang Beiyang Government ay nagkaroon ng isang pulong sa edukasyon, na naihanda batay sa Japanese system, na nagresulta sa "Ziwei Xuezhi" (The Prince Gui Chou Educational System). Noong Nobyembre 1912, ang Ministry of Education ng Beiyang Government ay naglabas ng "Regulations for Medical Specialized Schools." Noong Enero 1913, ang Ministry of Education ng Beiyang Government ay naglabas ng "University Regulations" para sa medisina at farmasya, ngunit walang anumang pagkakakilanlan sa TCM. Ito ang tinaguriang "omission of TCM" sa sistema ng edukasyon noong unang panahon ng Republikanong China.
Unang protesta: Matapos ang paglabas ng batas ng Ministry of Education ng Beiyang Government, ang mga TCM ay naging alerto, at ang mga taong may kamalayan ay agad na nagprotesta. Unang nag-angkin ay si Yu Botao (De Xun), presidente ng Shanghai Zhenyu Pharmaceutical Association, at iba pa. Ang organisasyon ay nagtipon ng iba pang mga samahan ng TCM sa iba't ibang lalawigan, na tinawag na "Medical Rescue Petition Group." Hanggang Oktubre 1913, may 19 lalawigan ang sumali, at nagpadala ng mga representante. Ang mga representante ay ipinadala sa Beijing para magprotesta.
Two. Protesta ng TCM sa Panahon ng Nacional Government
Noong Pebrero 23–26, 1929, ang Nanjing Government ay nagkaroon ng unang Central Health Committee Meeting, na pinamunuan ni Liu Ruiheng, Deputy Minister of Health. Ang mga proposal na may kaugnayan sa pagtanggal ng TCM ay binanggit sa pitong punto:
1. Proposal #14: "Abolish Old Medicine to Remove Obstacles in Medical and Sanitary Affairs."
2. Proposal #22: "Unify the Registration Method for Medical Practitioners."
3. Proposal #36: "Set the Deadline for Registering Old Medicine Practitioners."
4. Proposal #42: "Propose Restrictions on Chinese Doctors and Chinese Medicinal Materials."
Ang proposal ni Yu Yunxiu, ang "Abolish Old Medicine to Remove Obstacles in Medical and Sanitary Affairs," ay kasama ang lahat ng iba pang proposal. Sa kanyang proposal, siya ay nagtatalakay ng anim na konkretong hakbang para tanggalin ang TCM. Ang mga proposal ay pinagsama-sama sa "Principle of Registering Old Medicine," na ipinagawa ng Ministry of Health:
A. Ang deadline para sa registration ng old medicine ay hanggang sa dulo ng taon 19 (1930).
B. Ipinagbabawal ang mga old medicine schools.
C. Ang iba pang mga hakbang tulad ng pagkontrol sa mga pahayagan at magazine na hindi siyentipiko, at ang pag-register ng mga old medicine practitioners ay ipinagawa ng Ministry of Health sa tamang oras.
Ito ang kilala sa kasaysayan ng TCM bilang "the Abolish TCM Resolution."
Ang buong TCM community ay nagtipon para magprotesta. Noong Pebrero 26, 1929, ang Shanghai News Report ay unang nagbalita tungkol dito. Ang balita ay nagdulot ng malaking kaguluhan sa buong bansa. Ang Shanghai Medical Association ay unang nag-organisa ng isang pulong ng mga grupo ng medisina at farmasya, na nagtawag ng 40 o higit pang mga grupo ng TCM tulad ng Zhenyu Pharmaceutical Association, Chinese Pharmaceutical Federation, Shanghai Chinese Medical College, at Medical Spring Society, upang mag-usap tungkol sa mga hakbang (Petition Report of National Medical and Pharmaceutical Organizations Chronicle of Medical Field, 1929, 34:48. National Medical and Pharmaceutical Organizations Petition Report, Medical Spring, 1929, (34):48). Ang pulong ay nagpasya na itatag ang Shanghai Medical and Pharmaceutical Organization Union para magbigay ng unified action, at ang pagpaplano ay magpapatuloy sa pag-organisa ng isang National Medical and Pharmaceutical Congress, na itinakda sa Marso 17. Noong Agosto 17, 1929, ang National Medical and Pharmaceutical Congress ay ginanap sa Shanghai Chamber of Commerce.
Upang ipakita ang suporta sa kongreso, ang mga doktor at pharmacist sa Shanghai ay nagpaalam ng isang araw, at ang mga tindahan ng gamot ay may mga malaking slogan sa harap, tulad ng "Supporting TCM is preserving our national heritage," "Controlling TCM is killing the people," "Opposing the Health Department's resolution to control TCM," atbp. Ang mga banner sa loob ng kongreso ay may malaking slogan: "Promote TCM to prevent cultural invasion," "Promote Chinese medicine to prevent economic invasion." Ang mga kumpleto ay mula sa 15 lalawigan: Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Fujian, Guangdong, Guangxi, Hunan, Hubei, Sichuan, Henan, Hebei, Shandong, Shanxi, at mayroong 262 mga representante mula sa 132 mga grupo. Ang kongreso ay nagpili ng mga lider tulad ni Lu Zhong'an, Sui Hanying, Cai Jiping, at Zhang Meian. Ang mga tanong sa protesta ay ipinagawa ng Executive Committee. Ang mga sumusunod ay pinili bilang petition group: Xie Liheng, Sui Hanying, Jiang Wenfang, Chen Cunren, at Zhang Meian, na may mga sekretaryo na si Zhang Zancen at Shen Zhiliang. Sila ay nagsumite ng petisyon sa Third National Congress of the Kuomintang, National Government, Executive Yuan, Legislative Yuan, Ministry of Health, at Ministry of Education, na humihiling na tanggalin ang proposal para tanggalin ang TCM. Dahil sa matibay na paninindigan ng buong TCM community, ang Nanjing government ay naging napakalakas sa publiko, at kailangan nilang iwanan ang proposal.
Ngunit hindi ito nagdulot ng pagbabago sa politika ng Nanjing government na magpapahuli at magpapahuli sa TCM. Noong Disyembre 1, 1929, ang First Provisional Congress of the National Federation of Medical and Pharmaceutical Organizations ay ginanap sa Shanghai. Ang mga sumali ay mula sa 17 lalawigan at mga lugar tulad ng Hong Kong at Pilipinas, mayroong 233 mga grupo at 457 mga representante. Ang kongreso ay tumagal ng limang araw, at ang mga tao ay nangunguna sa galit, may higit sa 100 mga proposal. Ang kongreso ay nagpasya na itatag ang petition group (Records of First Provisional National Congress and Petition. In: Compilation of Business Record of National. 1931. 45～56. National Federation of Medical and Pharmaceutical Organizations' Business Compilation, First Provisional Congress and Petition Situation, printed by the organization, 1931: 45～56).
Noong Disyembre 7, ang petition group ay naglalakad papuntang Beijing para magprotesta, na humihiling na tanggalin ang mga batas na nagpapahina sa pag-unlad ng TCM. Ang National Federation of Medical and Pharmaceutical Organizations ay nag-organisa ng ikalawang malaking protesta noong Disyembre 1929, na nagresulta sa isang resolusyon mula kay Chiang Kai-shek, na nagpawi sa mga TCM sa buong bansa.
Three. Pagtatatag ng Central National Medical Institute
Ang TCM community ay hindi pa rin nakaligtas sa peligro. Ang mga opisyales ng National Federation ng TCM tulad ni Qiu Jisheng, Jiang Wenfang, at Cai Jiping ay naiisip na ang problema ay dahil sa kawalan ng kaalaman ng mga opisyales sa TCM, kaya sila ay naisumikat na magsumite ng petisyon para itatag ang National Medical Institute gaya ng National Martial Arts Institute. Matapos ang maraming pagsubok, ang Central National Medical Institute ay nalikha noong Marso 17, 1931. Ang Board of Directors ay nagpasya na piliin si Chen Lifu bilang chairman, si Jiao Yitang bilang director, at si Chen Yu at Shi Jinmo bilang vice-directors. Pagkatapos ay si Chen Lifu ay humihiling ng pag-alis dahil sa sobra sa trabaho, at noong July 21, ang regular board meeting ay pinalit ang kanyang request, at si Peng Yangguang ay naging acting chairman.
Ang institute ay agad na nagtawag ng mga academic committee members tulad ni Shi Jinmo, na may tungkulin na gumawa ng plano para sa pagpapalawak ng paaralan at mga standard ng TCM.
Four. Makabuluhang Kahalagahan ng Protesta ng TCM
Ang protesta ng TCM ay nagbigay ng kritika sa pananaw ng Westward Modernization sa medisina sa panahon ng Republikanong China. Sa ganitong pananaw, ang protesta ng TCM ay may malaking kahalagahan sa pagpapalaganap ng tradisyonal na kultura ng Tsino. Dapat unang maunawaan na ang pagtanggap ng Western culture sa Republikanong China ay isang bagay na pinilit, at nauugnay sa malaking krisis ng bansa, na may mga imperyalista na nakakontrol sa buhay ng bansa. Ang pagkakalimot sa sariling kultura ay isang tugon sa ganitong sitwasyon. Sa kulturang rebolusyon, may mga taong nagsabing "destroy" ang kultura ng Tsino, at tanggalin ang Chinese language, na isang halimbawa ng ganitong tugon. Ang TCM ay isang mahalagang bahagi ng tradisyonal na kultura ng Tsino. Kaya ang protesta ng TCM para sa pagpapanatili ng TCM at laban sa pagtanggal ay may kahalagahan sa paglaban sa pagkakalimot sa sariling kultura, at nakatulong sa pagbawi sa maling pananaw na buong-buo ang pagtanggal ng tradisyonal na kultura ng Tsino, at nakatulong sa paglaban sa kolonyal na pangingisda ng medisina ng mga imperyalista.
Ang protesta ng TCM sa panahon ng Republikanong China ay lumampas sa larangan ng medisina. Sa panahon ng Republikanong China, ang mga imperyalistang bansa ay nagbigay ng pautang sa pamahalaan at nagbukas ng mga bangko sa China, na nagpapahuli sa financial at fiscal ng bansa. Kaya sila ay hindi lamang nakakalaban sa mga produktong pang-industriya ng Tsino, kundi nakakalaban sa utang ng bansa. Ang Beiyang Government at ang Nanjing Government ay parehong naging tagapagtaguyod ng mga imperyalista sa China. Sila ay nagpapatakbo ng mga batas at polisiya ayon sa gusto ng kanilang boss. Ang pagpapalaganap ng TCM ay hindi kapaki-pakinabang para sa monopolyo ng mga produkto ng medisina ng mga imperyalista, kaya sila ay nagpapalawak ng kanilang kapangyarihan sa pamamagitan ng pagbukas ng mga paaralan at ospital, na nagpapakita ng kanilang ekonomiya at kultura. Ang mga TCM practitioner sa China ay umabot sa libo-libo, at ang bawat taon ay may trilyon na kita sa mga gamot at produkto, na mahalaga sa ekonomiya. Kung ang TCM ay tanggalin, ang mga TCM practitioner, mga tindahan ng gamot, mga taga-gawa, at mga magsasaka ng gamot ay mawawala ang kanilang hanapbuhay, at ang pamahalaan ay mawawalan ng malaking kita. Samantala, dahil sa hindi sapat na domestic Western medicine, kailangan silang mag-import, na nagdadala ng malaking trade deficit, at nagdadala ng matinding epekto sa ekonomiya ng bansa. Ang mga TCM practitioner na may kamalayan ay nakakaintindi nito, at noong 1929 ay nagsabi na "promote Chinese medicine to prevent economic invasion." Kaya ang protesta ng TCM sa panahon ng Republikanong China ay may malaking kahalagahan sa paglaban sa ekonomiya at kultura ng mga imperyalista.
Sumala, ang protesta ng TCM sa panahon ng Republikanong China ay may malaking kahalagahan sa pagpapanatili ng tradisyonal na kultura ng Tsino at laban sa pagkakalimot sa sariling kultura, at sa paglaban sa ekonomiya at kultura ng mga imperyalista. Kaya ang TCM ay nakapagpatuloy sa pag-unlad sa panahon ng Republikanong China dahil sa mga labanang ito na tumagal ng ilang dekada.
|
