단삼은 흔히 쓰이는 한약으로, 별명으로는 적근, 자단삼, 혈삼근 등이 있다. 이는 약용 뿌리가 자주색이기 때문이다. 또한 민간에서는 이를 "단심"이라고 부르기도 하는데, 이는 전해지는 감동적인 이야기와 관련이 있다.
옛날 어느 시절, 동해안의 어촌 마을에 "아명"이라는 청년이 살았다. 아명은 어릴 적 아버지를 잃고 어머니와 둘이서 살아왔으며, 바닷물 속에서 자라면서 탁월한 수영 능력을 갖추게 되어 "소교룡"이라 불렸다. 어느 해, 아명의 어머니가 부인과 관련된 질병에 걸려 자주 출혈이 있었고, 많은 의사들을 찾아봤지만 치료되지 않았다. 아명은 매우 답답했고, 어느 날 누군가가 동해에 있는 무명도에 꽃이 자주색, 뿌리가 붉은 약초가 자라고 있으며, 이 약초의 뿌리를 삶아 복용하면 어머니의 병이 치료될 수 있다고 말했다. 아명은 매우 기뻐하며 무명도로 약초를 채취하러 가기로 결심했다. 마을 사람들은 모두 아명의 행동에 걱정을 했는데, 무명도로 가는 해상 길은 암초가 많고, 물살이 빠르며, 도착하는 자의 90%가 죽는다는 "귀문관"이라 했다. 그러나 병은 급했고, 아명은 어머니를 구하기 위해 결심하고 바다로 나섰다.
다음 날 아명은 배를 타고 바다로 나갔다. 그는 뛰어난 수영 능력을 활용해 하나씩 암초를 피해가며, 여러 번의 폭풍과 난류를 뚫고 결국 "귀문관"을 넘고 무명도에 성공적으로 도착했다. 땅에 도착하자마자, 자주색 꽃을 피우고 뿌리가 붉은 약초를 찾아 헤매기 시작했다. 발견한 약초 하나마다 즉시 뿌리를 파내었고, 얼마 안 되어 큰 뭉치를 모았다. 마을로 돌아온 아명은 어머니에게 매일 정해진 시간에 약을 복용시키며, 어머니의 병은 곧 회복되었다.
villagers는 아명이 위험을 무릅쓰고 어머니를 치료하기 위해 약초를 채취한 일을 매우 존경했다. 그 약초는 아명의 진심 어린 마음이 담겨 있다는 생각에 "단심"이라 이름 지었다. 이후 전해지면서 발음이 비슷해 "단삼"으로 변하게 되었다. 션정융/편집 북경중의대 교수
상장부 평론: 위 이야기를 읽고 정말 감동된다. 이야기 속에서 언급된 "단삼"은 한나라의 <신농본초경>에 처음 등장한다. 한의학에서는 이 약의 맛은 쓰고 성질은 약간 차가워, 혈액 순환을 촉진하고 경락을 활짝 열며, 혈전을 제거하고 통증을 완화하며, 심장을 맑게 하고 불안을 제거하며, 혈열을 식히고 종기를 제거하는 작용이 있다고 한다. 혈전, 혈열, 혈전과 혈열이 함께 있는 경우 또는 혈열과 혈전이 함께 있는 각종 질환에 효과적이며, 특히 부인과, 내과 및 외상과에서 혈전과 혈열이 함께 있는 경우에 많이 쓰인다. 이야기 속 아명의 어머니가 앓았던 출혈병증은 아마도 혈전과 혈열이 함께 있는 것으로 보이며, 이 약을 복용함으로써 효과를 얻었다. 오늘날 이 약은 주사제, 드랍제 등으로 만들어져 심뇌혈관 질환 치료에 사용되며, 좋은 치료 효과를 보이고 있다.
|
