บทพูดเรื่องยาจีน “ตานเซิน”

ตานเซินเป็นยาจีนที่ใช้กันทั่วไป มีชื่อเรียกอื่น ๆ เช่น หัวแดง ตานเซินม่วง หัวเลือด ซึ่งมาจากเหตุผลที่รากของยาเป็นสีแดงม่วง นอกนั้น ชาวบ้านยังเรียกมันว่า “ตานซิน” ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องเล่าที่น่าประทับใจ
มีเรื่องเล่าในอดีตว่า ที่ชายฝั่งตะวันออก มีหมู่บ้านชาวประมง อาศัยอยู่คนหนึ่งชื่อ “อ้าหมิง” เด็กชายคนนี้สูญเสียพ่อตั้งแต่เด็ก ต้องอยู่กับแม่ด้วยกัน ตั้งแต่เด็กต้องว่ายน้ำในคลื่น จึงมีความสามารถดีเยี่ยม จึงถูกเรียกว่า “เล็กเจียหลง” ปีหนึ่ง แม่ของเขาป่วยเป็นโรคสตรี ที่มีเลือดออกเรื้อรัง ไปหาหมอหลายคนก็ไม่หาย ทำให้เขาหมดทาง ขณะนั้น มีใครบางคนบอกว่า ที่เกาะไม่มีชื่อในทะเลตะวันออก มีพืชที่มีดอกสีม่วงน้ำเงิน รากสีแดง ถ้าต้มรากพืชนี้ดื่ม จะรักษาโรคแม่ของเขาได้ อ้าหมิงได้ยินแล้ว ดีใจมาก จึงตัดสินใจไปเกาะนั้นเพื่อหาพืช ชาวบ้านในหมู่บ้านรู้เรื่องนี้ ต่างกังวล เพราะเส้นทางไปเกาะนั้นเต็มไปด้วยหินลับ น้ำไหลแรง ผู้ที่ไปเกาะนั้น 10 คน 9 คนตาย ถือว่าเป็น “ประตูสวรรค์” แต่เพราะโรคไม่สามารถรอได้ อ้าหมิงต้องการช่วยแม่ จึงตัดสินใจออกเรือไปเกาะ
วันถัดมา อ้าหมิงก็ออกไปเรือแล้ว ด้วยความสามารถในการว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยม หลบเลี่ยงหินลับ ผ่านคลื่นแรง จนผ่าน “ประตูสวรรค์” ได้สำเร็จ ขึ้นฝั่งแล้ว จึงเริ่มหากพืชที่มีดอกสีม่วงน้ำเงิน รากสีแดง ทุกครั้งที่เจอ จึงขุดรากออกมาทันที ไม่นานก็ขุดได้จำนวนมาก กลับไปที่หมู่บ้าน ทุกวันอ้าหมิงดูแลแม่ให้กินยาอย่างสม่ำเสมอ โรคของแม่ก็หายไปอย่างรวดเร็ว
ชาวบ้านในหมู่บ้านต่างชื่นชมการเสี่ยงชีวิตเพื่อหายาช่วยแม่ของอ้าหมิง พวกเขาเห็นว่า ยาพืชนี้มี “หัวใจแดง” ของอ้าหมิง จึงตั้งชื่อว่า “ตานซิน” ต่อมาในกระบวนการเผยแพร่ ใช้คำพ้องเสียง จึงกลายเป็น “ตานเซิน” เสินเจิ้งร่ง/รวบรวม ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยแพทย์แผนจีนปักกิ่ง
เฉินจางฟู วิเคราะห์: เรื่องเล่านี้หลังอ่านแล้วน่าประทับใจมาก เรื่องเล่าที่กล่าวถึง “ตานเซิน” ปรากฏครั้งแรกใน “เซินหนานเป่าถง” สมัยราชวงศ์ฮั่น แพทย์แผนจีนเชื่อว่า รสขม ความเย็นเล็กน้อย สามารถทำให้เลือดไหลเวียนดี ขจัดเลือดคั่ง บรรเทาอาการปวด คลายความร้อนในใจ ลดอาการอักเสบจากเลือดร้อน ใช้รักษาอาการต่าง ๆ ที่เกิดจากเลือดคั่ง เลือดร้อน เลือดคั่งร่วมกับเลือดร้อน หรือเลือดร้อนร่วมกับเลือดคั่ง โดยเฉพาะในโรคสตรี โรคภายใน และบาดแผล ที่มีอาการเลือดคั่งร่วมกับเลือดร้อน ตามเรื่องเล่า แม่ของอ้าหมิง อาจมีอาการเลือดออกเรื้อรังจากเลือดคั่งร่วมกับเลือดร้อน จึงได้ผลดีเมื่อรับประทานยาตัวนี้ ปัจจุบัน ยาตัวนี้ถูกนำมาผลิตเป็นยาฉีด ยาเม็ดเล็ก ใช้รักษาโรคหัวใจ สมอง และโรคอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับหลอดเลือด ได้ผลดี