三国時代、魏・蜀・呉は激しい戦いを繰り広げていた。ある時、関公（関雲長）が曹兵を攻撃中に右腕に敵の毒矢を受ける。将軍たちは関公に荆州へ帰還して治療を受けるよう勧めたが、関公は許さず、「小さな傷のために、軍務の大事に遅れを取るわけにはいかない」と言った。
皆は仕方なく名医を探し始めた。ある日、華佗と名乗る医者が訪ねてきた。彼は関公が毒矢に刺されたと聞き、特にお見舞いに来たと述べた。そのとき、関公の右腕は激しく痛み、馬良と碁を指して注意力を逸らし、苦しみの表情を見せずに軍の士気に乱れを起こさないようにしていた。
華佗が関公の傷を見た後、「君侯の腕を放置すれば、恐らく使えなくなってしまいます！根治するには、君侯の腕を柱にしっかりと縛り、私は皮膚を切り、骨まで剥き出し、骨の上の毒を掻き取り、薬を塗り、糸で縫合する必要があります。ただし、君侯が怖がるかもしれません」と言った。
関公は笑い、「私は俗人ではない。痛みなど恐れないし、腕を柱に縛る必要もない。先生が遠方から来られたので、まずは酒食を召し上がれ！」と命じた。
関公は華佗と一緒にしばらく食事をした後、右腕を差し出した。「それでは、さっそく手を出してください。私は碁を指しながら食べ続けますので、先生は驚かないでください」と言った。
華佗はもう何も言わず、鋭い刀を取り出し、関公の腕の下に盆を置いた。正確な位置を確認し、関公の皮膚を切り開いた。
関公は平常通り食事を続け、華佗は落ち着いて言った。「私が君侯の骨の上の毒を掻き取ります。これで治ります！」
華佗の手は熟練しており、言葉が終わるや否や、刀は関公の腕の骨を何度も往復して掻き、きしむ音が聞こえ、血はほとんど盆いっぱいに注がれた。将軍たちはその光景を見て顔を覆い、顔色を失ったが、関公だけは碁を指し続け、食事をし、顔色一つ変えなかった。
不久、華佗は毒をすべて掻き取り、薬を塗り、傷を縫合した。関公は華佗に厚く報酬を贈ろうとしたが、華佗は婉拒し、「君侯の義理を聞いたので、来ました」と言い、一帖の薬を残して、頭を下げて去っていった。
| 