Mga Karaniwang Remedies para sa Paglabas ng External Pathogens

Ang mga gamot na nakakapaglabas ng external pathogens ay tumutukoy sa anim na pathogenic factors sa kalikasan, tulad ng wind, cold, heat, dampness, dryness, at fire, na nagpapasok sa surface ng katawan. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, "Kung nasa balat, ang solusyon ay sa sweat," ibig sabihin, kapag ang wind-cold, wind-heat, o dampness-heat ay sumisira sa surface ng katawan, maaaring gamitin ang sweating method para sa paggamot. Ang mga gamot na ito ay tinatawag na "medicines that disperse external pathogens." Ang pangunahing epekto nito ay: dispersing, ventilating, relieving external pathogens, at balansing the nutritive and defensive energies.① Schizonepeta (Jing Jie): Ang Schizonepeta ay ang buong halaman ng Schizonepeta tenuifolia, na naglalaman ng volatile oil na humigit-kumulang 1.8%, na pinakamataas sa spike. Ang Schizonepeta ay may mild antipyretic effect, at ang kanyang decoction ay nakakapigil sa iba't ibang pathogens. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay mainit, matamis, may epekto sa paglalabas ng external pathogens, paglalaban ng wind, at pagpapalabas ng rash. Ginagamit para sa common cold, headache, sore throat, early stage of measles, measles that does not break out, skin diseases, atbp. Dosage: 3–9g.② Arctium (Niu Bang Zi): Ang Arctium ay ang buto ng Arctium lappa, na naglalaman ng arctigenin, isoarctigenin, at vitamin B2; ang root ng Arctium ay naglalaman ng maraming polyphenols, organic acids, at some acetylenic compounds. Ang mga eksperimento ay nagpakita na ang Arctium at ang mga aktibong komponente nito ay may antibacterial at antifungal effects sa skin; ang root ng Arctium ay may mga compound na may anticancer effect. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay cool, matamis at bitter, may epekto sa paglalaban ng wind-heat, pagpapalabas ng lungs, pagpapalabas ng throat, at pagpapalabas ng swelling. Ginagamit para sa cough dahil sa external wind-heat, sore throat, difficulty in expectoration, atbp.; pati na rin para sa itching due to wind-rash, abscess, at skin sores. Dosage: 3–9g, ngunit hindi dapat gamitin ng mga taong may weak spleen-stomach o chronic diarrhea.③ Angelica dahurica (Bai Zhi): Ang Bai Zhi ay ang root ng Angelica dahurica, Angelica chinensis, o Angelica pubescens; ang klinikal na pagsubok ay nagpakita na ang 60g ng Bai Zhi at 0.5g ng menthol ay pinulverize, at ilagay sa ilalim ng ilong ng pasyente, at hilingin na huminga nang pantay, at ang epekto ay magiging epektibo sa loob ng 1–10 minuto para sa toothache, trigeminal neuralgia, at headache. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay mainit, matamis, may epekto sa paglalaban ng wind, pagpapalabas ng dampness, pagpapalabas ng pus, at pagpapalabas ng pain. Ginagamit para sa cold due to wind-cold, headache due to wind-dampness, migraine, eyebrow pain, toothache, nasal congestion, abdominal pain due to cold-dampness, leukorrhea, skin itching, atbp. Dosage: 3–9g, ngunit hindi dapat gamitin ng mga taong may blood deficiency with heat, o yang excess.④ Saposhnikovia divaricata (Fang Feng): Ang Fang Feng ay ang root ng Saposhnikovia divaricata, na naglalaman ng volatile oil, alkaloids, phenolic components, organic acids, mannitol, atbp.; ang decoction o infusion ay may antipyretic effect, at nakakapigil sa iba't ibang pathogens, some dermatophytes, at viruses. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay mainit, matamis, may epekto sa paglalaban ng wind, pagpapalabas ng dampness, pagpapalabas ng pain, at ginagamit para sa external wind-cold, headache, dizziness, neck stiffness, wind-cold-dampness arthralgia, joint pain, muscle spasms, tetanus, atbp. Dosage: 6–9g.⑤ Elsholtzia ciliata (Xiang Ru): Ang Xiang Ru ay ang buong halaman ng Elsholtzia ciliata o Elsholtzia gracilis, na naglalaman ng volatile oil, phenolic substances, flavonoid glycosides, and plant sterols; ang volatile oil ay may sweating and antipyretic effect, at nakakapag-stimulate ang secretion ng digestive glands at movement ng gastrointestinal tract, at may diuretic effect. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay mildly warm, matamis, may epekto sa paglalabas ng heat, pagpapalabas ng water, warming the stomach, at balancing the center. Ginagamit para sa summer cold due to wind-cold, fever, chills, headache without sweat; for summer heat stroke causing chest tightness, abdominal pain, vomiting, diarrhea; also for edema, urinary retention, and foot swelling. Dosage: 3–6g.⑥ Cinnamomum cassia (Gui Zhi): Ang Gui Zhi ay ang young branch ng Cinnamomum cassia, na naglalaman ng volatile oil, tannins, resins, atbp.; ito ay nakakapagpalawak ng blood vessels, nakakapag-improve ng circulation, may sedative effect; nakakapag-stimulate ang gastrointestinal tract, nakakapag-promote ang secretion ng digestive juices, nakakapag-enhance ang digestive function, nakakapag-relax ang intestinal spasm, at nakakapag-alis ng gas sa digestive tract. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay moist, matamis, may epekto sa paglalabas ng sweat, relaxing muscles, warming the channels, at ginagamit para sa wind-cold common cold, muscle and joint pain, menstrual blockage, abdominal pain, atbp. Dosage: 3–9g.⑦ Morus alba (San Ye): Ang San Ye ay ang leaf ng Morus alba, na naglalaman ng deoxycorticosterone, phytosterols, atbp.; ang eksperimento ay nagpakita na ang decoction ng San Ye ay nakakapigil sa iba't ibang pathogens, may epekto sa leptospira, at may hypoglycemic and intestinal muscle inhibition effect. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay cool, matamis, may epekto sa paglalaban ng wind-heat, clearing the liver, improving eyesight, ginagamit para sa wind-heat common cold, cough, sore throat, headache, dizziness, thirst, red eyes, wind arthralgia, urticaria, elephantiasis in lower limbs, atbp. Dosage: 5–9g.⑧ Mentha (Bo He): Ang Bo He ay ang whole herb o leaves ng Mentha haplocalyx o Mentha spicata, na naglalaman ng volatile oil, kung saan ang menthol, menthone, camphene, limonene, atbp.; ang decoction ay nakakapigil sa Mycobacterium tuberculosis at Salmonella typhi; ang volatile oil, kung minsan inumin, ay may sweating, antipyretic, at central nervous system stimulating effect. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay cool, matamis, may epekto sa paglalaban ng wind-heat, clearing the head and eyes, promoting eruption, ginagamit para sa wind-heat common cold, headache, red eyes, sore throat, mouth sores, toothache, urticaria, eczema, early stage of measles, atbp. Dosage: 1.5–6g.⑨ Chrysanthemum (Ju Hua): Ang Ju Hua ay ang capitulum ng Chrysanthemum morifolium, na naglalaman ng volatile oil, chrysanthemum glycoside, flavonoids, adenine, choline, at trace vitamins; ang eksperimento ay nagpakita na ang Ju Hua ay naglalaman ng maraming cardiac active components, kaya't may epekto sa pagpapalawak ng coronary arteries at pagtaas ng coronary blood flow; kaya't nakakabawas ng myocardial ischemia state, at may sedative at antihypertensive effect; ang aqueous extract ay nakakapigil sa iba't ibang pathogens, influenza virus, at leptospira; at may epekto sa pagpapigil ng some skin fungi. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay slightly bitter, matamis, may epekto sa paglalaban ng wind-heat, clearing the liver, improving eyesight, ginagamit para sa wind-heat common cold, headache, dizziness, red eyes, abscess, atbp.⑩ Ephedra (Ma Huang): Ang Ma Huang ay ang herbaceous stem ng Ephedra sinica, Ephedra equisetina, o Ephedra intermedia, na naglalaman ng alkaloids, kung saan ang ephedrine ang pinakamataas, kasama ang pseudoephedrine, methyl ephedrine, atbp.; ang ephedrine ay may adrenergic-like effect, nakakapag-relax ng bronchial smooth muscle, nakakapag-pagpapalawak ng blood vessels, nakakapag-taas ng blood pressure, at nakakapag-stimulate ang heart; ang pseudoephedrine ay nakakapigil ang bronchial smooth muscle spasm; ang lahat ng ito ay ang basehan ng Ma Huang sa pagpapagamit para sa cough at asthma. Ang volatile oil ay may antipyretic and body temperature lowering effect, at nakakapag-stimulate ang sweat gland secretion, kaya't nakakapag-gawa ng sweating; ang decoction ng Ma Huang ay nakakapigil sa iba't ibang pathogens at influenza virus. Kaya't ang Ma Huang at ang formula na batay sa Ma Huang ay epektibo sa paggamot ng cold with chills, bronchial asthma, chronic bronchitis, pediatric pneumonia, whooping cough, rheumatoid arthritis, at skin eczema, urticaria, atbp. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay warm, matamis, may epekto sa paglalabas ng sweat, paglalaban ng external pathogens, opening the lungs, calming the breath, at diuresis. Ginagamit para sa external wind-cold, chills, fever, headache, nasal congestion, joint pain, no sweat, cough, shortness of breath, edema, urinary retention, itching due to wind-rash, atbp. Dosage: 6–9g; ngunit hindi dapat gamitin ng mga taong may lung deficiency with asthma, external wind-heat, boils, carbuncles, atbp.⑩ Perilla frutescens (Zi Su): Ang Zi Su ay ang leaf at stem ng Perilla frutescens, na naglalaman ng volatile oil, benzoic acid, and other compounds; ang decoction ay may epekto sa pagpapalawak ng blood vessels at pagpapalabas ng sweat, kaya't nakakapaglabas ng heat; at nakakapigil sa Staphylococcus aureus, Shigella, Escherichia coli, atbp. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay mainit, matamis, may epekto sa paglalaban ng cold, paglalabas ng qi, at pagpapalabas ng distension. Ginagamit para sa wind-cold common cold, asthma, chest and abdominal distension, vomiting, atbp. Dosage: 6–9g.⑩ Pueraria lobata (Ge Gen): Ang Ge Gen ay ang tuber ng Pueraria lobata, na naglalaman ng flavonoids, kung saan ang puerarin, puerarin xyloside, daidzein, daidzein glycoside, beta-sitosterol, arachidic acid, at maraming starch; ang decoction o total flavonoids ng Ge Gen ay may epekto sa pagpapalawak ng blood vessels, pagtaas ng blood flow sa brain at coronary arteries; ang puerarin ay may epekto sa pagpigil ng platelet aggregation, kaya't nakakatulong sa pag-iwas sa angina at myocardial infarction; ang decoction ng Ge Gen ay may hypoglycemic at antipyretic effect. Ayon sa Traditional Chinese Medicine, ito ay cool, matamis, may epekto sa paglalaban ng external pathogens, relaxing muscles, promoting eruption, stopping diarrhea, relieving irritability, at satisfying thirst. Ginagamit para sa cold, fever, headache, irritability, thirst, diarrhea, dysentery, non-transparent rash, hypertension, angina, deafness, atbp. Dosage: 9–12g.<表发散邪>