금은화는 이중화, 은화, 인동화라고도 하며, 인동과의 다년생 기계성 관목인 인동의 꽃봉오리이다. 중국 전역에 분포되어 있다. 여름 초에 꽃봉오리가 맺히기 직전에 채취하여 건조하거나 그늘에서 말린 후 생용 또는 볶아 사용한다. 성질은 차가우며, 맛은 달고, 폐·위·대장 경로에 들어간다. 기능: 열을 청하고 독을 풀며, 외부 열을 흩어내고 혈을 식혀 이질을 멈추는 것이다.
현대 의학 연구에 따르면, 금은화에는 클로로겐산, 이소클로로겐산, 플라보노이드, 인동글루코사이드, 미세인 및 소량의 휘발성 유분 등이 포함되어 있다. 약리학적 연구에서 금은화는 세 가지 주요 작용을 한다: 첫째, 병원균 억제. 실험 결과 금은화는 황색포도상구균, 혈액용해성 연쇄상구균, 폐렴쌍구균, 백일해균, 부정형균, 부사형균, 이질균, 호랑이균, 녹농균, 대장균, 뇌막염쌍구균, 피부 진균, 인플루엔자 바이러스, 도선체균 등 다양한 병원균과 바이러스에 대해 정도의 억제 효과를 보였다. 둘째, 면역 기능 강화. 금은화는 림프세포 전환을 촉진하고 백혈구의 먹기 기능을 강화한다. 셋째, 항염증 및 해열. 금은화는 부신피질 호르몬의 분비를 촉진하며, 염증 초기의 모세혈관 투과성 증가와 누출성 부종에 명확한 억제 효과가 있다.
중국 전통의학에서는 금은화가 달고 차가우며 질감이 가볍고 향기가 상쾌하여, 열을 청하고 독을 풀 수 있을 뿐 아니라 외부 열을 흩어낼 수 있으며, 청해 중에 선통(통과) 작용이 있어 외감풍열, 온병 초기, 종창, 고초 등의 치료에 중요한 약물이다.
금은화는 열을 청하고 독을 풀며 혈을 식히는 능력이 뛰어나, 또한 종창, 고초, 독성 종창 등의 치료에 필수적인 약물이다. 열독성 종창 치료 시 단독으로 농축된 약을 내복하거나, 공공영, 자화지정, 야국화와 함께 사용하여 열을 청하고 독을 풀며 붓기를 줄이고 통증을 완화하는 효과를 높일 수 있으며, 대표적인 처방은 오미소독음이다. 상처나 고초가 처음 생겼거나, 고초가 생겼지만 터지지 않은 경우, 산갑, 조자, 대배, 백지와 함께 사용하여 혈액 순환을 개선하고 붓기를 줄이며 고초를 터뜨리는 효과를 높일 수 있으며, 대표적인 처방은 선방활명음이다. 일부 사람들은 금은화 30g, 생간초 15g, 조자 12g, 루각편 10g을 더해 백주 50ml를 넣고 물로 달여서 유방염 10명에게 복용하였으며, 3제 복용 후 모두 어느 정도 호전되었다.
본품은 생용 시 열을 청하고 독을 풀며, 볶아 태운 것은 출혈과 이질을 멈추는 데 효과가 있다. 열독성 출혈성 이질의 경우 본품을 농축하여 내복할 수 있으며,《혜직당경험방》의 인동산이 이를 대표한다. 또한 황련, 황근, 백두옹과 함께 사용하면 열을 청하고 독을 풀며 출혈과 이질을 멈추는 효과를 낼 수 있다. 일부 사람들은 금은화탄 40~50g과 진피, 지유와 함께 사용하여 박테리아성 이질 52명을 치료했으며, 일반적으로 3일 내에 효과를 보였고, 6일 만에 완치되었으며, 총 효과율은 98.8%였다.
또한 신선한 금은화 30g을 물로 달거나, 메은탕액으로 사용하여 두드러기 등의 피부질환을 치료하기도 한다.
중국 민간에서는 금은화와 생간초를 적당량으로 차로 우려 마시며, 여름철 방暑와 열을 제거하며, 열을 식히고 갈증을 해소하는 데 사용한다. 또한 금은화, 맥동, 극령, 오매, 간초 등을 우려 마셔 급성 및 만성 목구절염을 치료하는 경우도 있다.
본품은 온병의 위기에서는 흩어내고, 기기에서는 청하고, 영기에서는 투과시키며, 열병 후 잔열이 남아 있는 경우에도 사용할 수 있다. 외감풍열과 온병 초기에는 양을 적게 사용하고, 종창, 고초 및 온병 발열 시에는 양을 많이 사용해야 한다. 일반적으로 10~15g을 약재로 사용하며, 임상적으로 30~60g까지 사용해도 음을 손상하거나 위를 해치는 문제가 없다.
<금은화>
|
