May mga kakaibang reseta para sa paggamot sa sakit, mula pa noong sinaunang panahon, ngunit ang paggamit ng "Cold Fragrance Pill" para sa asthma ay isang bagong ideya ni Cao Xueqin. Sa Ikalawang Bahagi ng "Dream of the Red Chamber", sinabi na si Baochai ay may isang sakit na dala mula sa loob ng kanyang bituka—isang uri ng mainit na toxin—na nagdudulot ng sintomas tulad ng hirap sa hinga at sipon. Isang manlalaban ang nagbigay sa kanya ng isang "sikat na reseta mula sa dagat", na tinawag na "Cold Fragrance Pill". Mula nang kumain si Baochai nito, nakita niyang epektibo.
Paano ginawa ang Cold Fragrance Pill na ganito kabisa? Narito: Kailangan ang 12 taong bulaklak ng White Peony sa tagumpay, 12 taong bulaklak ng White Lotus sa tag-init, 12 taong bulaklak ng White Hibiscus sa taglagas, at 12 taong bulaklak ng White Plum sa taglamig. Ipinag-isa ang apat na uri ng bulaklak na ito, pinagpapawalang-bulaklak sa susunod na taon sa araw ng Spring Equinox; pagkatapos ay pinaghalo ang lahat. Kailangan din ang 12 taong tubig mula sa araw ng Rainy Season, 12 taong alikabok mula sa araw ng White Dew, 12 taong frost mula sa araw ng Frost's Descent, at 12 taong snow mula sa araw ng Little Snow. Ipinaghalo ang apat na uri ng tubig, kasama ang 12 taong pulot at 12 taong asukal, upang gumawa ng mga bola na hugis ng langka, ilagay sa lumang ceramic jar, at ilagay sa ilalim ng puno ng pear. Kung magkasakit muli, kunin ang isang bola, kainin, at iinom kasama ang 12 parts ng Yellow Bark (Huang Bo) na niluto sa tubig.
Ito ang Cold Fragrance Pill. Mula sa pagkuha, paghahalo, paggawa, pag-iimbak, hanggang sa paraan ng pag-inom, ay parang sinabi ni Baochai: "Talagang nagpapakalat ng buhay." Ang modernong tao ay maaaring mag-isip na ito ay napakaloko. Ngunit mula sa pananaw ng Traditional Chinese Medicine, totoo talaga ang prinsipyo. Anumang gamot—kung anuman ang anyo nito, kahit na likido, tabas, o pill—ay dapat sundin ang tradisyonal na paraan ng paghahanda, at mahigpit ang mga alituntunin sa oras ng pagkuha at paghahalo upang mapanatili ang epekto. Ang apat na uri ng bulaklak na ginamit ay dapat kinuha kapag bukas ang bulaklak, at maayos na itinago. Ipinag-isa sa susunod na Spring Equinox dahil sa araw na ito ay pareho ang tagtuyot at tag-ulan, upang makakuha ng balanse ng Yin at Yang. Ang paggawa ng gamot ay gumagamit ng tubig mula sa apat na tagtuyot: Rainy Season, White Dew, Frost's Descent, at Little Snow—mayroong malalim na kahulugan. Ayon sa TCM, ang tubig ng ulan, alikabok, frost, at snow ay malinis at mababa, madaling umabot sa lunga at makaapekto sa paggamot. Ang modernong siyensya ay nagpapatunay na ang natural na tubig tulad ng ulan, alikabok, frost, at snow ay may maliit na impurities, lalo na ang frost at snow na nabuo mula sa pagkakalat ng vapor ng tubig, na madaling maabsorb ng katawan at nakakapagpataas ng aktibidad ng enzymes, na nagpapalakas ng metabolismo at nagpapalakas ng epekto ng gamot. Tignan naman ang epekto ng apat na bulaklak: ang White Peony ay may normal na lasa at hindi matamis, nakakatulong sa pagbalanse ng menstrual cycle, pagpapalambot ng dugo, at pag-alis ng kalungkutan; ang White Lotus ay may mainit na lasa at maputi, nakakatulong sa pagbawas ng init, pagbawas ng humedad, at pagpapaluwag ng lunga; ang White Hibiscus ay may normal na lasa at maasim, nakakatulong sa pagbawas ng init, pagpapalabas ng toxins, at pagpapaluwag ng lunga; ang White Plum ay may normal na lasa at maasim, nakakatulong sa pagpapalabas ng sira sa lunga, pagbubukas ng damdamin, at pagpapalakas ng tiyan. Ang apat na bulaklak na ito ay pinagsama-sama kasama ng pulot, asukal, at tubig mula sa apat na tagtuyot, upang magtagumpay sa pagpapalakas ng malinis na enerhiya, pagbawas ng basura, pagbawas ng init sa lunga, at pagpapaluwag ng lunga. Bukod dito, ang apat na bulaklak ay lahat puti, ayon sa teorya ng Five Elements at Five Colors sa TCM. Ang asthma ay nauugnay sa problema sa lunga, at ang "lunga" ay may kulay puti, kaya ginamit ang puti na bulaklak upang direktang umabot sa lunga. Ang pag-inom kasama ng Yellow Bark (Huang Bo) ay dahil sa Yellow Bark ay isang pangunahing gamot para sa "kidney", na nakakatulong sa pagpapalambot at pagbawas ng init sa lower burner. Ang ugat ng sakit ni Baochai ay talagang "mainit na toxin mula sa loob ng kanyang bituka", kaya ang kanyang sakit ay "hot asthma", kaya ginamit ang Yellow Bark upang bawasan ang init sa kidney, at ang lunga ay awtomatiko ang magiging malamig, at ang hirap sa hinga at sipon ay mauunlad. Ang Cold Fragrance Pill na ipinakita ni Cao Xueqin sa Baochai ay may tamang batayan, tamang paraan, tamang reseta, at tamang gamot—lahat ay lubusan na naayon, at nakakagawa ng kahanga-hanga.
Si Cao Xueqin, na may malalim na kaalaman sa medisina, ay gumawa ng Cold Fragrance Pill para sa kondisyon ni Xue Baochai, na nagdulot ng epekto kahit bago pa man kumain ng gamot—mayroong isang misteryosong psychological therapy. Dahil ang asthma ay malapit na nauugnay sa emosyon. Para sa isang tao tulad ni Baochai na maingat, may plano, at nakakaiwas sa pagpapakita ng sarili, ang sugestiyon ay maaaring magdulot ng mas mataas na epekto kasama ng gamot. Ang "reseta mula sa dagat" ay binigyan ni Baochai ng isang misteryoso na pakiramdam dahil mula sa bibig ng isang manlalaban. Ang pagkuha ng apat na uri ng bulaklak sa tagtuyot ng tagtuyot, pagpapawalang-bulaklak sa araw ng Spring Equinox, paggamit ng apat na uri ng tubig mula sa apat na tagtuyot, paggawa ng bola, at pag-ilagay sa ilalim ng puno ng pear—lahat ay nagbibigay sa kanya ng isang kamangha-manghang pakiramdam, na nagdulot ng tiwala. Lalo na dahil ang apat na uri ng bulaklak at tubig ay lahat 12 taong, at ang Yellow Bark ay 12 parts. Bakit 12? Sa pananaw ng sinaunang tao, ang bilang 12 ay palaging mabuti, at tumutugma sa 12 buwan ng taon, 12 oras sa araw, at 12 meridian ng katawan. Kaya ang paggamit ng 12 ay nagdudulot sa Baochai ng pakiramdam na ang kaluluwa ay sumusuporta sa kanyang paggaling. At ang gamot na ito ay ilagay sa ilalim ng puno ng pear—para lamang makakuha ng "spirit" ng "Pear Blossom Fairy" upang mabilis ang paggaling. Mas nakakagulat, ang "Cold Fragrance Pill" ay tugma sa kanyang pangalan bilang "Cold Beauty". Lahat ng mga sugestiyon mula sa iba’t iba at sa sarili, kasama ang epekto ng gamot, ay nagdudulot ng kakaibang epekto—kung hindi maganda ang epekto, walang sense!
|
