[Panorama]
Ang edema ay tumutukoy sa pagkakakumpuni ng tubig sa loob ng katahimikan, na humahalo sa skin at tissue, na nagdudulot ng swelling sa ulo, mata, mga braso, legs, abdomen, at kahit buong katahimikan. Ang edema ay isang manifestation ng dysfunction ng overall qi transformation, at nauugnay sa lungs, spleen, kidneys, at triple burner. Ayon sa sintomas, ito ay nahahati sa yang water at yin water, at karaniwang nararanasan sa nephritis, pulmonary heart disease, liver cirrhosis, nutritional disorders, at endocrine imbalance.
[Sanhi at Patogenesis]
(1) Wind-damp external invasion, na nagdudulot ng lung dysfunction, na nagdudulot ng obstruction sa water passage, at ang tubig ay lumalabas sa skin, na nagdudulot ng edema.
(2) Diet and fatigue damage the spleen and stomach, na nagdudulot ng impaired transformation and transportation, na nagdudulot ng retention of dampness, na humahalo sa skin, na nagdudulot ng edema.
(3) Excessive sexual activity damages the kidney essence, na hindi makapagpapalakas ng qi para sa water movement, na nagdudulot ng internal retention ng dampness, na humahalo sa skin, na nagdudulot ng edema.
[Diagnosis at Treatment]
(1) Yang Water
Key symptoms: mabilis na pagbuhos, una ay mild swelling sa mukha at mata, pagkatapos ay lumalawak sa buong katahimikan, ang swelling ay lalong malakas sa taas ng katahimikan, ang balat ay matinik, ang scrotum ay matinik, ang dibdib ay puno, at hirap sa paghinga. O may cold without sweating, white slippery tongue coating, floating tight pulse; o sore throat, thin yellow tongue coating, floating rapid pulse.
Paraan: Gamitin ang points sa Lung at Spleen meridian. Gamitin ang balanced tonification and sedation. Para sa lung and exterior, use for diaphoresis, detoxification, and diuresis. After removing exterior pathogen, use yin water treatment.
Preskripsyon: Lieque, Hegu, Pianli, Yinlingquan, Weiyang
Paliwanag: Ang yang water ay dulot ng lung qi not being able to disperse, na nagdudulot ng dampness retention. Swelling above waist needs diaphoresis, so Lieque and Hegu are used for diaphoresis and lung regulation. Swelling below waist needs diuresis, so Pianli and Yinlingquan are used for diuresis. Weiyang is the lower meeting point of Sanjiao, which helps regulate Sanjiao's qi transformation to reduce edema.
(2) Yin Water
Key symptoms: mabagal na pagbuhos, swelling sa feet, lumalawak sa buong katahimikan, ang swelling ay lalong malakas sa ibaba ng katahimikan, ang balat ay maitim, ang urine ay maikli. O may distention, poor appetite, diarrhea, fatigue, white greasy tongue coating, soft slow pulse; o may back pain, leg weakness, cold limbs, fatigue, pale tongue with white coating, deep fine weak pulse.
Paraan: Gamitin ang points sa Spleen and Kidney meridian. Use tonification and moxibustion to warm and tonify spleen and kidney, and promote diuresis.
Preskripsyon: Pishu, Shenshu, Shuifen, Fulu, Guanyuan, Sanyinjiao
Paliwanag: Ang yin water ay dulot ng spleen and kidney yang deficiency. The acupuncture on Pishu, Shenshu, and Fulu can warm the spleen and kidney yang and promote Sanjiao qi transformation. Moxibustion on Shuifen promotes diuresis. Moxibustion on Guanyuan tonifies yuan qi. Tonifying Sanyinjiao strengthens spleen and promotes diuresis.
[Iba pang Therapy]
Auriculotherapy
Points: Lung, Spleen, Kidney, Sanjiao, Bladder, Cortex
Method: Choose 2–3 points per session, moderate stimulation, every other day. Also can use ear seed implantation.
|
