"하늘과 땅이 여름을 품고 길게 이어지니, 금은화 두 가지 보물이 연인처럼 결합한다. 산의 약속은 서리와 눈에도 변하지 않고, 어디서나 마음을 같이하여 매년 향기롭다." 여름이 되면 금은화가 초록색 울타리에 뒤덮이는 시기이다.
약재 중 금은화는 값비싼 약재는 아니지만, 한의학에서는 이미 열을 내리고 독을 해소하는 기능이 있음을 확인했다. 현대 의학에서는 금은화가 강력한 항생제라고 알려져 있다. 따라서 임상에서는 호흡기 감염, 유행성 인플루엔자, 편도염, 급성 유방염, 대엽성 폐렴, 박테리아 감염, 궤양, 화농, 홍역, 외상 감염 및 자궁경부 침윤 등에 널리 사용된다. 고전 처방인 은교산(銀翹散)에서는 금은화를 주약으로 사용하였으며, 은교산의 개량제인 은교환(銀翹丸)은 감기, 인후염, 구강염 및 일부 피부질환의 유명한 한약제제이다. 이는 열을 내리고 화를 제거하며 염증을 완화하고 통증을 줄이는 효과가 있지만, 위장관계 부작용이 없어 의사와 환자 모두에게 인기가 있다.
냉각 음료에서 가장 효과적인 정제 원료는 금은화이다. 금은화를 차로 우려 뜨거운 물로 마시면 중증, 장내 전염병 등 여름병을 예방할 수 있다. 여름철 열이 심하고 심烦(심한 번민)이 있을 경우, 금은화 10g을 뜨거운 물로 우려 차처럼 마시면 어느 정도 치료 효과가 있다. 만약 국화 10g을 더하면 효과가 더욱 뚜렷해진다. 종양, 상부 호흡기 감염, 요로 감염, 담도 감염, 유방염 등에 대해 금은화 10~20g을 물에 달여 하루 2회 복용하면, 병의 진행을 억제하고 증상을 완화할 수 있다. 금은화 20g을 철솥에 볶아 분말로 만들고, 설탕물이나 꿀로 타서 복용하면 여름철 열성 설사와 이질에 효과적인 고전 처방이며, 민간에서도 널리 사용되는 방법이다.
금은화, 연교, 대청엽, 루근, 간초 각 10g을 물에 달여 하루 1회 복용하고, 3~5일 연속 복용하면, 일본뇌염, 뇌수막염 유행 시기에 좋은 예방 효과를 낼 수 있다.
고대의 '금대약첩'에는 금은화(꽃봉오리)를 증류수와 함께 제조한 금은화수(金銀花露)가 열을 내리고 여름철 열을 식히며, 독을 해소하고 혈을 보충하며 갈증을 해소하는 작용이 있다고 기록되어 있다. 열성 중증, 열독성 종창, 어린이 열성 땀띠, 땀띠 등에 효과적이다. 금은화수의 제조법은 다음과 같다: 금은화 50g에 물 1500ml를 넣고 30분간 담가두고, 먼저 강한 불로 끓인 후 약한 불로 30분간 끓인 후 액체를 따로 받아내고, 냉장고에 얼음 설탕을 넣어 보관한다. 맛은 달고 향기롭고, 여름철에 자주 마시는 건강 음료로 적합하다.
<금은화>
|
