明目乌须—冬青子酒

Anggur Dongqingzi untuk Mata Terang dan Rambut Hitam
[Komposisi obat] Nüzhenzi lima *sheng*, Nasi ketan tiga *dou*
[Fungsi dan indikasi] Mengisi hati dan ginjal, memperjelas penglihatan, menghitamkan rambut, memperpanjang umur. Cocok untuk defisiensi yin hati dan ginjal, sakit pinggang, pusing, telinga berdengung, rambut putih dini, penglihatan kabur.
[Cara penggunaan dan dosis] Minum secukupnya.
[Cara pembuatan] Bahan ini dicampur rata, dikukus matang, dibuat menjadi anggur dengan ragi. Atau dapat juga dibuat dengan metode rendaman dingin: ambil jumlah nüzhenzi yang sesuai, rendam dalam anggur selama tujuh hari.
[Sumber referensi] Ming·Yi Bian
Catatan: Dalam obat tradisional Tiongkok, ada dua jenis Dongqingzi yang sama nama tetapi berbeda jenis. Salah satunya adalah buah tanaman Nüzhen dari famili Oleaceae, biasa disebut Nüzhenzi; yang lainnya adalah buah tanaman Wintergreen dari famili Aquifoliaceae. Yang pertama bersifat manis-pahit, dingin, termasuk obat pembersih dingin, dapat mengisi yin dan ginjal, memperjelas mata; yang kedua juga bersifat manis-pahit, dingin, tetapi fungsinya terutama menghilangkan angin dan mengisi kekurangan. Kedua jenis ini dapat digunakan untuk membuat anggur obat. Formula dalam dokumen ini menggunakan buah Nüzhen dari famili Oleaceae, yaitu Nüzhenzi. Menurut penelitian farmakologi modern, Nüzhenzi mengandung loganin yang dapat menghilangkan kelelahan, ekstrak alkohol Nüzhenzi dapat secara signifikan menahan penurunan sel darah putih saat kemoterapi, serta meningkatkan jumlah sel darah putih, dapat meningkatkan aliran darah koroner jantung, dan memiliki efek anti-kanker tertentu. Khasiat penguatan dan perpanjangan umur dari anggur Dongqingzi dalam Yi Bian berkaitan erat dengan efek farmakologis Nüzhenzi.