ยาแก้ปวด
[ส่วนประกอบยา] ชุนอวู 9 กรัม เฉาอวู 3 กรัม หลงจียง 9 กรัม ซีซิน 3 กรัม ป๋าจี้ 3 กรัม วิสกี้ขาว 100 มิลลิลิตร
[สรรพคุณและประโยชน์] สงบ บรรเทาปวด สร้างความมึนงง ใช้รักษาฟันผุ
[วิธีใช้และปริมาณ] ใช้เหลวสัมผัสกับฟันผุโดยการบ้วนปาก ใช้ซ้ำ 2–3 ครั้ง จะบรรเทาปวดได้
[วิธีเตรียม] นำยาทั้งหมดบดเป็นผงหยาบ ใส่ในขวดวิสกี้ แช่สักครู่ แล้วอุ่นให้ร้อน
[แหล่งที่มา] วารสาร "แพทย์แผนจีนใหม่" ปี 1982 ฉบับที่ 6: 31
หมายเหตุ: ชุนอวูและเฉาอวูมีสารอะติโนน ซึ่งมีฤทธิ์เหน็บชาต่อปลายประสาททุกชนิด ทำให้บรรเทาปวดได้; ซีซินมีน้ำมันระเหยหลายชนิด ช่วยสงบและเหน็บชา แต่ควรใช้อย่างระมัดระวัง เพราะอาจเป็นพิษได้ การรักษา 20 ราย ผลการบรรเทาปวดดีเยี่ยม
ยาหมักก๊วย
[ส่วนประกอบยา] ก๊วย 20 เม็ด
[สรรพคุณและประโยชน์] รักษาอาการลิ้นบวม ปากเต็มไปด้วยสิ่งอุดตัน
[วิธีใช้และปริมาณ] ใช้เหลวอุ่นๆ บ้วนปาก ถ้าเย็นก็คายออก แล้วบ้วนอีกครั้งด้วยของอุ่น จนหาย ใช้ดื่มก็ได้ผลดี
[วิธีเตรียม] นำยาต้มด้วยน้ำ แล้วแช่ในน้ำสักครู่ ใช้วิสกี้ดี 1 ช้อนใหญ่ แช่ไว้ในภาชนะที่ปิดสนิท นานๆ ได้
[แหล่งที่มา] สมัยหมิง "พูจีหว่าง"
ยาหมักฟันบวม
[ส่วนประกอบยา] ใบสน 1 ใบ เกลือ 2 ช้อนโต๊ะ
[สรรพคุณและประโยชน์] รักษาอาการฟันบวม
[วิธีใช้และปริมาณ] บ้วนปาก ถ้าเย็นก็คายออก หายแล้วหยุดใช้
[วิธีเตรียม] นำยาทั้งสองอย่าง ใส่ในวิสกี้ดี 3 ช้อนใหญ่ ต้มจนเหลือ 1 ช้อนใหญ่
[แหล่งที่มา] สมัยถัง "หวายไท๋มินเยา"
ยาหมักใบสน
[ส่วนประกอบยา] ใบสน 3 ตำ ชุนลา ซีซิน แต่ละ 2 ตำ
[สรรพคุณและประโยชน์] รักษาอาการฟันบวม
[วิธีใช้และปริมาณ] บ้วนปากด้วยวิสกี้
[วิธีเตรียม] นำยาทั้งสามอย่างหั่นเป็นชิ้นเล็ก ใส่ในวิสกี้ 4 ช้อนใหญ่ ต้มจนเหลือ 2.5 ช้อนใหญ่
[แหล่งที่มา] สมัยถัง "หวายไท๋มินเยา"
ยาหมักปวดหัวฟันบวม
[ส่วนประกอบยา] พริกไทย 1 ช้อนใหญ่ หม่าซ่าว (ผัด) 10 ใบ บั่วชู หยุยลี่ราก (รากหยุยลี่) ตูฮัว ชุนลา แต่ละ 2 ตำ ซีซิน ฟางเฟิง แต่ละ 1 ตำ
[สรรพคุณและประโยชน์] รักษาอาการปวดหัว ปวดฟันจากลมพิษในใบหน้า
[วิธีใช้และปริมาณ] บ้วนปาก จนอาการบรรเทา ห้ามกลืนน้ำยา
[วิธีเตรียม] นำยาทั้งแปดอย่างหั่นเป็นชิ้นเล็ก ใส่ในวิสกี้ 3 ช้อนใหญ่ ต้ม 3–5 ครั้ง แล้วกรองเอาเศษออก
[แหล่งที่มา] สมัยถัง "หวายไท๋มินเยา"
ยาหมักรักษาปวดฟันได้ผลแน่นอน
[ส่วนประกอบยา] ฟางเฟิง ฟู่ซือ ซีโจว แต่ละ 2 ตำ จิ้งซาว (ผัด) 1 ตำ
[สรรพคุณและประโยชน์] รักษาอาการปวดฟัน
[วิธีใช้และปริมาณ] ใช้ยาหมักอุ่น 1 ถ้วย บ้วนปากเล็กน้อย ห้ามกลืนน้ำยา
[วิธีเตรียม] นำยาทั้งสี่อย่างบดเป็นผง แล้วคั่วให้แห้ง
[แหล่งที่มา] สมัยถัง "หวายไท๋มินเยา"
ยาหมักฮวงลี่ ฮวงปี จิ่วซือ
[ส่วนประกอบยา] ฮวงลี่ 1/2 ตำ ฮวงปี 3 ตำ จิ่วซือ 20 เม็ด
[สรรพคุณและประโยชน์] รักษาเลือดออกจากลิ้นเหมือนรูเข็ม แผลเหงือกเลือดออก หรือเลือดจากอุจจาระ
[วิธีใช้และปริมาณ] ดื่มทั้งหมดในครั้งเดียว
[วิธีเตรียม] นำยาทั้งหมด แช่ในวิสกี้ 2 ช้อนใหญ่ ค้างคืน แล้วกรอง ต้ม 3 ครั้ง
[แหล่งที่มา] สมัยถัง "หวายไท๋มินเยา"
ยาหมักตูฮัว
[ส่วนประกอบยา] ตูฮัว 4 ตำ วิสกี้ 2 ช้อนใหญ่
[สรรพคุณและประโยชน์] รักษาฟันร้าว บวมปวดจนหมดแรง หรืออาการปากตีนไม่เปิดจากโรคหลอดเลือดสมอง
[วิธีใช้และปริมาณ] บ้วนปากให้อุ่น หรือดื่ม 3 ช้อนใหญ่ ถ้ายังไม่ดี ให้ดื่มซ้ำ ถ้าปากตีนไม่เปิด ให้เทใส่ปาก วันละ 3 ครั้ง
[วิธีเตรียม] นำยาทั้งสองอย่าง แช่ในภาชนะสะอาด ใช้ไฟอ่อนอุ่น ค่อยๆ ต้มจนเหลือครึ่งหนึ่ง แล้วกรองเอาเศษออก
[แหล่งที่มา] สมัยซ่ง "เซิงจี้ซงลู่" สมัยหมิง "พูจีหว่าง"
[หมายเหตุ] "เซิงจี้ซงลู่" ระบุเพิ่มเติมว่า ให้เพิ่มถั่วเหลือง 5 ช้อนใหญ่ เพื่อรักษาอาการปากตีนไม่เปิดจากโรคหลอดเลือดสมอง
หมายเหตุ: งานวิจัยทางเภสัชวิทยาพบว่า ตูฮัวมีฤทธิ์บรรเทาปวดและต้านการอักเสบ
ยาหมักซวนฮัวตูฮัว
[ส่วนประกอบยา] ซวนฮัว 3 ตำ น้ำ 5 ช้อนใหญ่ ต้มจนเหลือ 4 ช้อนใหญ่ แล้วกรอง ซีโจว 1 ตำ วูจูเออร์ ตูฮัว วูเจี้ยวกู ตูเจี้ยง แต่ละ 1 ตำ กวีชิน 1/2 ตำ วิสกี้ 1 ช้อนใหญ่
[สรรพคุณและประโยชน์] ฟันบวม ปวด ปากตีนไม่เปิด ใบหน้าบวม
[วิธีใช้และปริมาณ] บ้วนที่จุดที่เจ็บ วันละ 3 ครั้ง จนหาย
[แหล่งที่มา] สมัยถัง "หวายไท๋มินเยา"
ยาหมักอวูตูฮัว
[ส่วนประกอบยา] อวู ตูฮัว รากเปลือกตูเจี้ยง แต่ละ 1 ตำ
[สรรพคุณและประโยชน์] รักษาอาการปวดฟัน
[วิธีใช้และปริมาณ] บ้วนปาก ให้ร้อน-เย็นพอเหมาะ จนหาย
[วิธีเตรียม] นำยาทั้งสามอย่างหั่นเป็นชิ้นเล็ก ห่อผ้า ใช้วิสกี้ดี 1 ช้อนใหญ่ครึ่ง แช่ค้างคืน ต้มด้วยไฟอ่อน จนได้ 1 ช้อนใหญ่ แล้วกรองเอาเศษออก
[คำเตือน] ใช้เฉพาะบ้วนปาก ห้ามกลืน อาจเป็นพิษได้
[แหล่งที่มา] สมัยถัง "หวายไท๋มินเยา"
| 