消化器科の医師として最も感じるのは何ですか？北京中医医院消化センター副部長の翟興紅医師は記者に笑顔で語った。「皆さんがよく知っている『歯が良ければ、胃も良い、何でも美味しく食べられる』という広告コピーがありますが、消化器科の医師として私は、『何でも美味しく食べられる』というのは人生の一大幸福だと心から感じます。」
翟医師によると、消化器系の疾患は食事や情緒と関係が深い。食事は比較的調節しやすいが、情緒はそれほどコントロールしにくい。現代人は仕事の緊張、競争のストレス、離婚、失業などの理由で、しばしば気分が落ち込み、「怒りすぎて食事ができなくなる」という状態になる。中医では「怒りは肝を傷つけ、思いは脾を傷つけ、憂いは肺を傷つける」と考える。怒りのとき、私たちは強制的に微笑を浮かべて隠すことができるが、胃腸は偽りを許さない。吐き気や痛みを起こし、私たちに「色」を見せてくれる。それは人の第二の顔である。そのため、翟医師は臨床において薬物治療を重視する一方で、心理的な導きにも力を入れている。診察時間の許す限り、患者の訴えを丁寧に聞き、病の原因を突き止め、身心両面からの治療を行う。
かつて、ある男性患者が退職後すぐに腹痛・腹部膨満感を訴えた。しかも、気にするほど症状が悪化した。胃鏡・腸鏡検査をすべて受けたが異常なし。肝機能検査も正常だった。西洋医学では原因が見つからなかったが、患者は常に不快感を抱えていた。翟医師は「何か不満なことがあるでしょうか？」と尋ねたが、患者は一貫して否定した。翟医師は豊富な経験に基づき、肝を和らげ脾を強化する湯薬を処方し、具体的な食事指導も行ったが、服用後は反復していた。再び「不快なことがあったか？」と尋ねたところ、ようやく患者は認め始めた。彼は退職前まで会社の総工学技師であり、周囲の人々が常に彼の周りに集まり、彼の言うことを信じ、待遇も非常に良かった。しかし退職後、誰も注目しなくなり、待遇も下がり、寂しさに耐えられなくなったのである。
そこで、翟医師はこのような患者に対して、いつもこうした話を持ち歩いている。ある衣類が破れ、汚れた農夫が、自分はとても幸せだと言っていた。その理由を尋ねると、「一生貧乏だった。ある日、靴が完全に破れて履けなくなった。心が悲しかった。そのとき、足を失った障害者が杖をついて苦しそうに歩いているのを見た。自分の完好的な足を下向きに見つめ、やっと再び幸せを感じられた」と語った。幸せかどうかは、富の程度ではなく、生活に対する態度によるものだ。人生は短い。不満に満ちて生きるより、幸せに生きるべきだ。翟医師は患者に真剣に語った。「退職は当然のこと。喪失感も理解できる。しかし、失業して生活が成り立たない人や、病院に行けず保険が使えない人との比べたら、あなたは十分に満足すべきではないか。」翟医師のこの心理的導きにより、舒肝理気の漢方薬の用量を増量したところ、この落胆した元技術者の病状はすぐに安定した。患者は心から記者に語った。「彼女は心の薬で私たちの胃病を治しているのです！」
| 