當消化科醫生最大的感觸是什麼？北京中醫醫院消化中心副主任醫師翟興紅笑著對記者說：「咱們都熟悉『牙好，胃口就好，吃嘛嘛香』這句廣告詞，作為消化科醫生，我由衷地覺得『吃嘛嘛香』真是人生的一大幸福。」
翟大夫說，消化系統疾病往往跟飲食和情緒有關。相對而言，飲食好調節，情緒卻不太容易控制。現代人由於工作緊張、競爭壓力大或者離異、下崗等原因，往往心情鬱悶，甚至常常「氣得吃不下飯」，中醫卻認為「怒傷肝、思傷脾、憂傷肺」。生氣的時候，我們可以強裝微笑掩飾，但是腸胃不會作假，它會噁心，會痛，會給我們「顏色」看看，它是人的第二張臉。所以，翟大夫在臨床工作中，在重視藥物治療的同時，也十分注重心理的疏導，在門診時間准許的情況下，盡量傾聽病人的訴說，尋找疾病的症結，從而身心兼治。
曾經有一位男性患者，主訴退休以後不久開始腹痛腹脹，而且是越想（病）越厲害。胃鏡、腸鏡全做了，沒事。肝功能也檢查了，正常。西醫雖說沒查出毛病，可病人就是感覺難受。翟大夫問他是不是有什麼不順心的事？患者卻一直否認。翟大夫憑藉著豐富的經驗給他開了舒肝健脾的湯藥，也給予了具體的飲食指導，但服藥後一直反覆。當翟大夫再次詢問他有沒有不痛快的事時，患者終於承認了。他說退休前自己是單位的總工程師，大家整天圍著他轉，他說什麼是什麼，待遇也非常好。退休以後，突然沒人理了，待遇也下來了，寂寞難耐。
於是，針對這類患者，翟大夫常常將這樣一個故事帶在身邊：有一位衣衫襤褸的農夫，卻自稱非常快樂。問及快樂的理由，他说，我一生貧困，有一次竟然鞋子破得都沒法再穿了，我心里很悲哀。就在此時，我看見一個失去雙腳的殘疾人拄著拐杖艱難地前行。我低下頭打量著自己完好的雙腳，終於重新找回了快樂。快樂與否有時不取決於富足的程度，而取決於我們對生活的態度。人生短暫，与其鬱悶地活著，不如快樂地活著。翟大夫語重心長地對患者說：「退休是正常的，失落也是可以理解的。但是和那些下崗生活無著落的人及那些看病沒處報銷的人相比，您是不是應該很知足了啊。」經翟大夫這麼一疏導，並加大了舒肝理氣中藥的用量，這位失落的總工程師的病很快就穩定了。患者由此發自肺腑地向記者介紹翟大夫：她是用心藥在醫我們的胃病啊！
| 