한약방이 왜 대부분 ‘당’이라 부르는가

중국 전역의 한약방은 대부분 ‘당’이라 부른다. 예를 들어 ‘동인당’, ‘경여당’ 등. 이는 한나라 말기의 의학의 성인 장중경이 “의사가 당에서 진료한다”는 전설에서 유래한다.
장중경은 사서에서 편궐이 사람을 치료하는 이야기를 보고 마음이 움직였으며, 그의 동郷이자 유명한 의사 장박조를 스승으로 삼아 많은 것을 배웠다. 이후 그는 샤오산의 태수로 임명되었고, 당시 화한 등 질병이 만연했기 때문에, 백성들을 구하기 위해 동시에 공무를 수행하면서도 끊임없이 중국의 전통 의학을 연구하며, 백성을 위해 진료했다. 또한 공무원의 규율을 위반하여, 태수의 사무실 대청에서 진료를 하며, 환자에게 맥을 짚고 처방을 내렸다. 이후 그는 자신의 이름 앞에 “당에서 진료하는 의사”라는 말을 자주 붙였다. 이후 장중경을 기리기 위해, 일부 한약방의 문짝에 장중경처럼 ‘당’이라는 글자를 써서 지금까지 이어져 왔다.