ลมฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นเต็มทั่วภูเขาชางซาน ดอกชะเอม ต้นเทียนมา ดอกพิ้งก๊ก ไกลไปหาต้นจิวจี้ ต้นชิจื่อ ไม่ต้องไปหาต้นเซ่ยลัน วันไหว้พระจันทร์ ต้นหัวชี กลางเดือนพฤษภาคม ต้นชางปู ทำเหล้า สนุกได้ครึ่งปี สาวงามที่ระเบียง ต้นหงอหยาง หัวเราะกับต้นผักชี ไปเก็บดอกบัว ดอกเก๊กฮ่อง บานทั่วทุ่งทอง ฝนตกครั้งละหนึ่งครั้ง ต้นหัวหอม พาเด็กไปเก็บเหล้ากุ้งกง ดื่มจนเมา แสงดาวใต้ท้องฟ้าสว่างจ้า ฤดูหนาวไม่มีที่ป้องกันลม ต้นเป่ยจี้ ปิดหน้าต่างด้วยต้นขาว เมื่อหิมะละลาย ต้นหยางกีติ ประตูบ้านแขวนต้นหัวขาว หมายเหตุ: บทเพลงชื่อยาจีนตามฤดูกาลที่เขียนโดยนักเขียนโบราณชาวจีน สะท้อนลักษณะของแต่ละฤดูกาล พร้อมใส่ชื่อยาจีนมากกว่า 20 ชนิด น่ารักและมีอารมณ์ขัน ทั้งยังช่วยให้เข้าใจความลึกซึ้งของชื่อยาจีน ถือเป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยม (หลี่เจี้ยนเต๋อ)
|