Jiu Duzhong Zhuangya — nama asli "Jiu Duzhong" [Komposisi Obat] Duzhong (kupas kulit kasar, panggang hingga kuning muda) satu liang lima, Qianghuo satu liang, Gānjiāng (panggang, pecah) tiga fen, Tianxiong (panggang, kulit dan umbi dibuang) satu liang, Bixie satu liang lima, Chuānjiāo (tanpa mata dan yang tertutup, panggang ringan hingga keringat keluar) satu liang, Guixin satu liang, Chuanxiong satu liang, Wujia Pi satu liang lima, Xuduan satu liang lima, Gāncǎo (panggang hingga merah muda) setengah liang, Fangfeng (tanpa batang) dua liang, Guālóu Gēn tiga fen, Qinjiao (tanpa tunas) satu liang, Dìgǔpí satu liang, Shihu (tanpa akar) satu liang, Chuānwūtóu (panggang) satu liang lima, Jǐngěng (tanpa batang) satu liang, Xīxīn satu liang [Fungsi dan Indikasi] Lima jenis nyeri pinggang. [Cara Penggunaan] Minum hangat satu cangkir sedang sebelum makan. [Cara Pembuatan] Bahan obat dipotong halus, dimasukkan ke dalam kantong sutra halus, rendam dengan angin baik dua hu, tutup rapat selama lima malam. Keterangan: Dalam《Taiping Shenghui Fang》, "Nyeri pinggang ada lima jenis: pertama adalah Shaoyin, yaitu ginjal. Pada bulan kesepuluh semua makhluk hidup energi positif telah mereda, sehingga terjadi nyeri pinggang. Kedua adalah angin-bi, angin dingin menyerang pinggang, menyebabkan nyeri. Ketiga adalah kekurangan ginjal, kerja berlebihan merusak ginjal, menyebabkan nyeri. Keempat adalah nyeri pinggang karena jatuh atau cedera. Kelima adalah tidur di tempat lembap, menyebabkan nyeri." Maka disebut lima jenis nyeri pinggang. Secara umum terdiri dari empat penyebab: ① kekurangan ginjal; ② serangan patogen luar berupa angin-kedinginan-dampak; ③ kerja berlebihan; ④ cedera akibat jatuh.
|