5歳の陽陽が母親に連れて河南中医学院第一附属医院肛門科の受診時に泣き叫び、注射や薬を怖がっていた。母親は医師に、「陽陽は小さい頃から偏食で野菜を食べず、いつも便が固くて硬い。過去2ヶ月間、排便時に肛門が痛く、少量の血が混じるようになった。最近1週間はトイレで長時間蹲っても泣き叫び、排便できなかった」と説明した。医師の検査結果、陽陽は早期の肛裂と診断された。小児肛裂は通常長期の便秘が原因で、主な症状は痛みと便血であり、排便に極めて大きな苦痛を与える。陳旧性肛裂になると手術が必要となる。したがって、小児肛裂は発見次第、早急に治療すべきである。肛腸科副部長医師李永奇は陽陽の母親に、早期肛裂の家庭治療法として「外用卵黄油」を紹介した。卵10個を茹で、殻と卵白を除き、卵黄を鍋に入れ中火で継続的に炒る。約15分後、卵黄が炭化して黒くなる。さらに5分ほど炒ると、黒褐色の濃厚な卵黄油が得られる。滓を除き、油だけを残す。排便後、肛門を清潔にし、綿棒で卵黄油を肛門の裂傷部に塗布する。1日2回、10日間続ける。外用治療の同時、内服として槐菊飲（槐米10g、菊花10g）を500mlのお湯で煎じる。飲む際に適量の槐花蜜を加え、1日数回、茶のように頻繁に飲む。この治療法を開始した翌日、陽陽は排便がスムーズになり、痛みも軽減した。7日後の再診では、母親が「毎日柔らかい便を1回排泄でき、排便時に痛みを感じなくなった」と報告。検査の結果、肛裂部位は完全に治癒していた。医師は、野菜や果物を多く摂り、槐菊飲を継続して飲むよう指示した。李永奇医師は、卵黄油は創傷の修復と潤滑作用があり、民間ではやけどや治りにくい慢性潰瘍の治療に使われる。槐菊飲の槐花は熱を清め、便通を促し、血を止める効果がある。菊花は風を疏し、火を泻す。両者を槐花蜜で引き立てることで、火を下げる効果が強まり、腸を潤し、便通を促すとともに、味が甘いため子どもが受け入れやすい。この家庭療法は簡単で痛みがない。成人の早期肛裂にも効果的である。
| 