中医治療を選択することでがん患者の生存期間を延ばせる　他のもの　中医常識　中国中医薬学会の腫瘍学専門家たちが、臨床で頻繁に見られる「人瘤長期共存」（「腫瘍と共存」とも呼ばれる）現象にますます注目しており、全国の著名専門家を巻き込んで中医がん治療の効果評価基準の策定に着手している。
記者はこの基準策定に参加する広州中医薬大学首席教授・中国中医薬学会腫瘍学会主任委員・オーストラリア王立メルボルン理工大学中医部博士課程指導教員の周岱翰教授にインタビューした。彼は、中医がん治療は「人瘤共存」を実現できると考えている。
周教授は、中医がん治療は歴史が長く、紀元前400年頃の『黄帝内経・医経』にはすでに「瘿瘤」（甲状腺腫瘍）の病名、分類、治療経験について記載されている。現代中医腫瘍学は比較的遅く始まったが、「人間中心」が中医がん治療の特色である。我国では年間新規のがん患者が100万人以上おり、手術治療を受けるのは10％～20％、1/3の患者が放射線療法（放療）または化学療法（化疗）を受け、残りの半数以上は中医治療、生物療法など他の治療法を受けている。中医治療を受けている患者のうち、約1/3（15万人以上）は治療により苦痛が軽減され、生存期間が延長しており、なかには「人瘤長期共存」が10年以上、あるいはそれ以上続くケースもある。
なぜ医学的に「人瘤長期共存」という現象が生じるのか？周岱翰は、悪性腫瘍の発症過程において常に「正気と邪気の争い」が進行しており、治療時には体と腫瘍（全体と局部）の関係を慎重に衡量し、「病を治しつつ人を残す」ことを最終目標とする必要があると述べる。初期のがん患者は腫瘍はあるが転移していないため、「正盛邪実」の状態であり、「攻毒祛邪」（毒を攻撃し邪気を除く）を主とするべきである。中期のがん患者は腫瘍が徐々に大きくなり、邪気が侵入し、正邪が拮抗状態にあるため、「攻補兼施」（攻撃と補益を併用）または「攻多補少」（攻撃を多めに、補益を少なめに）が適している。晩期のがん患者は腫瘍が遠隔転移を起こしており、邪気が勢いを増し、正気が衰弱しているため、単に攻撃的治療を続けると逆に患者の死を早める。この段階では正気を補い根本を固め、脾臓・腎臓を兼顾し、「攻撃を補益の中に含める」（寓攻于補）ことで、症状を軽減し、生命を維持でき、長期にわたり「腫瘍と共存」できるようになる。広州の85歳の女性患者が最近、中山医科大学第一附属病院に感謝の手紙を送った。彼女は10年前に晩期肺がんと診断され、激しいがん痛に苦しんで食事が取れず、体重は急速に減少し、35キログラムまで落ちた。医師から中医に切り替えるよう勧められた。以来、彼女は一附院の門診を継続し、定期的に漢方薬を服用した。がん痛はすぐに消失し、食欲も回復した。10年が経過した現在も、腫瘍病変は体内に存在したままだが、悪化や転移はなく、日常生活は常人と変わらない。
現在、ほぼ半数のがん患者が中医治療を選択しており、多くは医師から「死刑宣告」を受けた晩期がん患者である。中医による調整と抗癌治療により、腫瘍の成長が抑えられ、ますます多くの患者が「人瘤長期共存」を実現し、生活の質が向上している。