Resipi "Menghilangkan Api" daripada Perubatan Cina

Berita baru-baru ini melaporkan bahawa jualan ubat tradisional Cina seperti Pil Jie Du dan Pil Qing Wei telah meningkat sebanyak 50%. Musim bunga adalah musim yang mudah mengalami "panas dalam", dan ramai orang akan pergi ke kedai ubat untuk membeli ubat tradisional Cina biasa seperti "menghilangkan panas" apabila merasa sakit tekak atau mulut bengkak. Namun, pakar perubatan Cina menekankan bahawa ubat tradisional Cina untuk "menghilangkan panas" tidak boleh diambil secara sembarangan; ramai orang dengan jisim tubuh lemah dan kedinginan akan mendapat kesan buruk jika mengambil ubat "niu huang" yang bersifat dingin, malah boleh menyebabkan lebih banyak masalah.
Dr Lin Xiaolan dari Farmasi Ubat Tradisional Hospital Xuanwu Beijing berkata: "Apabila rasa panas dalam, boleh makan Pil Jie Du Niu Huang atau Pil Qing Wei Niu Huang, tetapi ubat-ubatan ini tidak boleh diambil secara sembarangan; terlebih dahulu perlu faham sifat ubat dan jisim tubuh sendiri." Ubat-ubatan "niu huang" yang digunakan untuk menghilangkan panas termasuk dalam kategori ubat beracun dingin. Orang dengan jisim tubuh lemah dan kedinginan atau pesakit gastritis kronik sebaiknya mengelakkan pengambilan ubat jenis ini, dan harus lebih banyak minum air, serta makan lebih banyak sayur dan buah-buahan.
Berdasarkan pelbagai gejala "panas dalam" yang berbeza, Dr Ma Yuqi, Timbalan Ketua Klinik Perubatan Cina Hospital Jishuitan Beijing, memberikan resipi "menghilangkan panas":
1. Tekak kering: Boleh makan Pil Jie Du Niu Huang; jika dikombinasikan dengan ubat penenang seperti Zhī Bó Dì Huáng, lebih baik bagi sistem pencernaan.
2. Gusi bengkak dan sakit: Boleh mengambil Pil Shàng Qīng Niu Huang, tetapi mereka yang mengalami diare atau sakit perut tidak patut mengambilnya kerana komponen "menghilangkan api" dalam ubat boleh memburukkan gejala diare.
3. Batuk dengan banyak lendir: Pil Lingyang Qingfei Wan dan kapsul Huang Yin mempunyai sifat yang lebih tenang, sesuai untuk orang dengan jisim tubuh lemah dan kedinginan atau sistem pencernaan tidak seimbang.