夜盲症は民間の呼び名で、中医では「高風雀目」と呼ばれ、西洋医学では「網膜色素変性」と呼ばれる。
中医では、夜盲を主症状として「高風雀目」と定義した。この記載は1345年に刊行された中医眼科古書『世医得効方』にすでにあり、西洋医学でドンチェが1857年に本病を「網膜色素変性」と命名したよりも512年前のものである。
夜盲症は遺伝性の進行性慢性眼病であり、近親婚の子女に多く見られる。10〜20歳頃に発症しやすく、両眼に発症することが多い。男性の方が女性より多い。一家に複数人が同様の病気にかかっていることもある。若年発症の場合は進行が速く、高齢発症の場合は進行が遅い。治療が遅れると、最終的には完全な失明に至る。
夜盲症の臨床症状は、初期に夜間視力低下（昼間は見えるが、夜になると物が見えにくくなる）が現れる。初期には視野が徐々に狭くなり、後期には管状視野となり、中央部分しか見えず、周辺が見えなくなる。
眼底検査：初期には網膜周辺部に骨細胞様色素の蓄積が見られ、次第に中心部へ拡散し、最終的には黄斑部にまで波及して失明する。
治療に関しては、夜盲症は眼科の難治性眼底病変であり、現在の西洋医学では効果的な治療法が乏しい。一方、中国現代の中医眼科の名家、陳達夫、龐贊襄、姚和清、曹仁方、陸南山、姚芳蔚らは、中医による夜盲症治療は初期は比較的容易だが、後期は難しいとみなしている。しかし、弁証論治を徹底すれば、中药と鍼灸は夜盲症の進行を抑え、改善、さらには治癒も可能であると述べている。
今月14日、マレーシア医薬研究所の招待を受け、吉隆坡の同研究所大ホールにて、私が鍼灸で治療した8例の夜盲症に関する報告を発表した。参加者は約百名の西医学眼科医であった。その後、彼らと共同で本病の治療法について議論した。
8例の夜盲症治療に用いた経穴は以下の通りである：
一、視力の徐々な低下に対処：頭部の視三針、または百会穴を目の窓穴へ透刺し、その後電鍼刺激を30分行う。
二、視野の徐々な狭小化に対処：目窓穴を絲竹空穴へ向けて刺し、その後絲竹空穴を瞳子髎穴へ透刺し、電鍼刺激を30分行う。
三、補穴：亮点穴、盲点穴、晴明穴、東明穴、正明穴、万里穴、頭光明穴、足光明穴。
鍼刺後の効果観察：
視力改善：6例。視力は0.2から1.5まで向上。
視野改善：5例。視野は90度から135度まで広がった。
8例の臨床観察において、2例に顕著効果、3例に効果、2例に効果なし。総効果率は62.5％。
総括すると、鍼刺治療は夜盲症に対して肯定的な効果がある。
中医と西医の夜盲症に対する見解：西医は夜盲症を不治の病とみなす。一方、中医では鍼刺や中药治療後に顕著な効果が得られ、夜盲症は治療可能な病であると確信し、夜盲症患者に希望の道を開く。この方法は推奨・普及すべきである。
| 