จูฮัวตู่จงอี้ — ชื่อเดิม “จูฮัวจิ้วอี้” [ส่วนประกอบของยา] ดอกจูฮัว ตู่จง (ลอกเปลือกแข็งออก อบจนเหลืองเล็กน้อย) ซงลู่ฝัน ทั้งหมดสี่ตำ ต้ากวง ชีฮัว (ถอนรากออก) หวงชี จูซองจง (ขูดผิวหนังที่พับออก) กุยเชิน ป้องเฟิง (ถอนหัวก้านออก) ฟู่ซือ (ผ่านการเผา ลอกเปลือกและไส้ใน) บั่วซือ ตัวเดียว หัวเหยี่ยว ตัวเดียว ซูฮัว ตัวเดียว ปั่วจู ตัวเดียว ทั้งหมดสองตำ [สรรพคุณและประโยชน์] รักษาอาการขาดพลังงานจากลมและความเย็นเรื้อรัง ปวดเอวและขา รับประทานอาหารน้อย ผอมแห้ง ใบหน้าซีด ขาไม่แข็งแรง [วิธีใช้และปริมาณ] วันละสามถึงสี่ครั้ง ดื่มทีละแก้วเล็ก ๆ [วิธีเตรียม] ยาทั้งหมดสับละเอียด ใส่ในถุงผ้าไหมหยาบ ใช้เหล้าดีสองตวง แช่ในขวดเซรามิก ปิดผนึกไว้ ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนแช่เจ็ดวัน ฤดูฝนและฤดูหนาวแช่สองสัปดาห์ แล้วเปิดใช้ [แหล่งที่มา] สมัยถัง · "เชียนจินยาเฟิง" สมัยซ่ง · "ไท่ผิงเซียงฮุ่ยเฟิง" [หมายเหตุ] ฉบับเดิมของ "เชียนจินยาเฟิง" ชื่อว่า “จูฮัวอี้” ไม่มีปั่วจู แต่มีก๊วยเจียง และจูซือ ที่เหลือเหมือนกัน ฉบับ "เชียนจินอี้เฟิง" ชื่อว่า “จูฮัวอี้” ไม่มีปั่วจู แต่มีจูซือ ที่เหลือเหมือนกัน
|